疾风捲高冈

明 · 张泰

译文

疾风捲高冈,吹折梧桐树。

猛烈的狂风席卷着高高的山冈,吹断了梧桐大树。

惊起双凤皇,分飞隔烟雾。

惊飞起了一对凤凰,它们被迫分飞两处被烟雾阻隔不能相见。

遗雏落平沙,白日声载路。

遗留下来的幼凤跌落在平坦的沙地上,大白天里哀鸣之声传满了整条道路。

生为失皇母,嗷嗷向谁哺。

幼凤生来就失去了凤凰母亲,嗷嗷哀叫着又能向谁求食呢。

凤去朝蓬莱,悲鸣几回顾。

凤凰离去飞往蓬莱仙山,悲切地鸣叫着好几次回头张望。

念谁将此曲,谱入瑶琴诉。

想着有谁能把这一曲悲歌谱入瑶琴之中来倾诉心中的哀愁。

持以勖初心,无令间新故。

以此来勉励自己坚守最初的心志,不要让新旧的变故使情谊产生隔阂。

原文:

赏析

题解

这是一首五言古诗,以凤凰失侣为喻,抒写丧偶之悲与坚守初心之志。诗中描绘了一对凤凰在疾风中被迫分离、雏凤失去母亲的凄惨景象,以凤凰的高贵品格衬托出主人公的忠贞与孤独。全篇以比兴手法寄寓深意,既有对命运的悲叹,也有对操守的自勉,情感真挚,寓意深远。

逐句解读

「疾风捲高冈,吹折梧桐树。」猛烈的疾风席卷着高高的山冈,吹断了梧桐大树。

「惊起双凤皇,分飞隔烟雾。」惊飞了一对凤凰,它们被迫分飞两地,被烟雾阻隔。

「遗雏落平沙,白日声载路。」遗留的幼凤跌落在平沙之上,大白天哀鸣之声充满了道路。

「生为失皇母,嗷嗷向谁哺。」幼凤生来就失去了凤凰母亲,嗷嗷待哺又能向谁求食呢。

「凤去朝蓬莱,悲鸣几回顾。」凤凰离去飞往蓬莱仙山,悲切地鸣叫着多次回头张望。

「念谁将此曲,谱入瑶琴诉。」想着谁能将此曲谱写进瑶琴之中来倾诉哀愁。

「持以勖初心,无令间新故。」以此来自勉坚守初心,不要让新故之变使情谊间断。

艺术手法

全诗以比兴为核心手法,以凤凰喻人之高洁品格,以疾风吹折梧桐喻命运变故,以遗雏喻失去庇护的孤独者。梧桐是凤凰所栖之树,《诗经》"凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳",诗人以吹折梧桐暗喻美好家园的毁灭。蓬莱仙山意象的运用,使凤凰的离去染上了一层超越尘世的色彩。结构上以叙事起以议论收,前半描写凄惨景象,后半转入抒情议论,以"持以勖初心"作结,将悲痛升华为自勉之力。叠字"嗷嗷"的运用生动形象地表现了幼凤的哀鸣求哺之态。

总体评价

这是一首寓意深远、感情真挚的五古佳作。诗人以凤凰失侣的传统意象,寄寓了丧偶之痛和坚守初心的意志。全诗构思完整,从疾风惊凤到遗雏失哺,再到瑶琴诉怨、自勉初心,层层递进,脉络清晰。语言质朴而情感浓烈,用典不着痕迹,"持以勖初心,无令间新故"一句尤其耐人寻味,将个人的哀痛上升到了对人生信念的坚守,格调高远而不流于感伤。

相关诗词