翰林和鼎仪见寄

明 · 张泰

译文

凤阁前头碧水西

凤阁前面的碧水之西

翰林高致拂丹梯

翰林的高雅情趣如同拂过红色阶梯

春深细柳莺千啭

暮春时节细柳中黄莺千回百转地鸣叫

日午长松鹤并栖

正午时分高松上仙鹤成双栖息

讲散玉堂花影静

讲学散后在玉堂中花影宁静

朝回青琐佩声齐

退朝回来经过青琐门玉佩声整齐

仙郎漫有同官赠

仙郎纵然有同僚赠诗

云里飞来锦字题

却如从云中飞来锦字题诗

赏析

题解

这是一首七言律诗,为翰林院中酬答同僚陆鼎仪寄诗之作。诗中描写了翰林院的环境之清幽和同僚之风雅,以凤阁碧水、细柳长松、玉堂花影、青琐佩声等意象,勾勒出一幅明代翰林院文人生活的典雅画卷。全诗格调雍容华贵,用词典雅精致,充分体现了台阁体诗歌的风貌。

逐句解读

「凤阁前头碧水西,翰林高致拂丹梯。」凤阁前方碧绿流水的西面,翰林学士的高雅情致如同拂过了红色的阶梯。

「春深细柳莺千啭,日午长松鹤并栖。」春意正浓时细柳枝头黄莺千回百啭地鸣叫,正午时分高大的松树下白鹤成双成对地栖息。

「讲散玉堂花影静,朝回青琐佩声齐。」讲学散去之后玉堂之中花影沉静,退朝回来经过青琐门时玉佩的声音整齐划一。

「仙郎漫有同官赠,云里飞来锦字题。」仙郎虽有多情同僚赠诗相和,如同云中飞来了锦绣题写的诗篇。

艺术手法

全诗以铺陈渲染为主要手法,通过一系列精美的意象来营造翰林院的高雅氛围。

"凤阁""碧水""丹梯""玉堂""青琐"等词汇的使用,赋予了全诗浓厚的宫廷色彩和典丽风致。对仗工整是本诗的突出特点:颔联"春深细柳莺千啭"对"日午长松鹤并栖",以"春深"对"日午"、"细柳"对"长松"、"莺千啭"对"鹤并栖",既工稳又生动,动静相宜。颈联"讲散玉堂花影静"对"朝回青琐佩声齐",以"讲散"对"朝回"、"花影静"对"佩声齐",一静一动,相得益彰。色彩明丽也是全诗的重要特色,碧水、丹梯、细柳、长松、玉堂、青琐、锦字,构成了一幅色彩斑斓的宫廷画卷。结尾以"云里飞来锦字题"的浪漫想象收束,将同僚间的赠答写得如同仙境中的雅事。

总体评价

这是一首格调雍容、意境典雅的酬赠律诗,充分体现了明代台阁体诗歌的特色。诗人以精致工稳的笔法描绘了翰林院的清幽环境和文雅生活,将同僚之间的诗文酬答写得如同仙郎之间的雅集。全诗用词典雅,对仗精工,色彩明丽,声韵和谐,既有宫廷文学的典丽之美,又不失文人诗的雅致情趣。特别是"春深细柳莺千啭,日午长松鹤并栖"一联,以生动的意象和精巧的对仗成为全诗的亮点,展现了诗人在台阁体框架内追求艺术精美的努力。

相关诗词