次夜月复盛明急就

明 · 张泰

译文

皓灵呼月上清都

明月之灵将月亮唤上清都仙界

斜汉疏星半有无

倾斜的天河与稀疏的星光若有若无

玉臂夜寒人折桂

夜寒中美人伸出玉臂攀折桂花

翠翎秋湿凤栖梧

秋露沾湿翠羽,凤凰栖息在梧桐树上

碍空楼阁开天榜

凌空的楼阁仿佛开启了天上的金榜

满镜山河拥地图

满镜之中山河大地如同拥抱着地图

欲向此中分兔颖

想要从这月光中分取兔毫笔

自装瑶管画冰壶

亲自装配玉管来描绘冰壶般的明月

赏析

题解
此诗为次夜月复盛明急就,以月色写清景,以瑶管冰壶写雅趣。

逐句解读
「皓灵呼月上清都,斜汉疏星半有无」——皓灵呼月上清都,斜汉疏星半有半无。

「玉臂夜寒人折桂,翠翎秋湿凤栖梧」——玉臂夜寒人折桂,翠翎秋湿凤栖梧桐。

「碍空楼阁开天榜,满镜山河拥地图」——碍空楼阁开启天榜,满镜山河拥着地图。

「欲向此中分兔颖,自装瑶管画冰壶」——欲向此中分取兔颖,自装瑶管画冰壶。

艺术手法
「碍空楼阁开天榜满镜山河拥地图」以天榜地图写月下之壮阔。

「自装瑶管画冰壶」以瑶管冰壶写月下之雅趣。

总体评价
此诗写月,「满镜山河拥地图」为佳句,气象壮阔。

相关诗词