春雨

明 · 张泰

译文

凤城高阙晓云低,冉冉春阴欲霁迟。

凤城高高的城楼上晓云低垂,春日的阴云缓缓移动迟迟不肯放晴。

三月轻寒疏雨送,一番生意百花知。

三月的轻寒伴随着疏雨送来,一番勃勃生机百花先知。

浓沾小苑烟霏滴,润入遥山紫翠移。

浓密地沾湿了小苑烟雨滴落,润泽了远山紫翠之色随之变幻。

明日水边晴亦好,远寻芳草寄相思。

明天水边晴天也好,去远方寻找芳草寄托相思之情。

赏析

题解
此诗以"春雨"为题,描写暮春时节京城中一场春雨带来的景象与情思。凤城指京城,诗人立于城楼之上,远观晓云低垂、春阴欲霁,近看轻雨润泽百花、烟霏沾湿小苑,由眼前的雨景想到明日晴后寻芳寄思,是一首意境优美、格调清新的咏雨之作。

逐句解读
「凤城高阙晓云低」京城高大的城阙上空,清晨的云层低低地压着。

「冉冉春阴欲霁迟」暮春的阴云缓缓移动,想要放晴却又迟迟不晴。

「三月轻寒疏雨送」三月的轻寒伴着疏疏落落的细雨送来。

「一番生意百花知」这一番新生的春意,唯有百花最为知晓。

「浓沾小苑烟霏滴」浓密的雨雾沾满了小苑,烟霏细密欲滴。

「润入遥山紫翠移」雨水润入远山,山间的紫色翠色仿佛在缓缓移动变幻。

「明日水边晴亦好」到了明天水边放晴之后也必定十分美好。

「远寻芳草寄相思」可以到远处寻觅芳草,寄托心中的相思之情。

艺术手法
全诗以"晓云低"起笔,以"欲霁迟"承之,写出了春雨欲停未停的微妙天色。

"冉冉"二字极写春阴移动之缓慢,与"迟"字呼应,将天色的犹豫不定化为可感的画面。颔联"三月轻寒疏雨送,一番生意百花知"由天气转入物象,"轻寒疏雨"写春雨之清冷柔和,"一番生意百花知"最为传神——春雨带来的勃勃生机人未必觉,而百花最先感知,以花之知写雨之润,巧妙移情。颈联"浓沾小苑烟霏滴,润入遥山紫翠移"一近一远:近处写小苑中烟霏浓密欲滴,远处写遥山被雨水滋润后紫翠之色仿佛流动变幻,"移"字尤妙,赋予静态山色以动态之美,写出了雨中山岚氤氲、色彩变幻的视觉效果。尾联"明日水边晴亦好,远寻芳草寄相思"宕开一笔,从眼前雨景想到明日晴光,以"晴亦好"照应前文之"雨亦好",雨晴皆佳,最后落到"寄相思",将咏雨收束于抒情。

总体评价
此诗咏春雨而不泥于雨,由天色而花木,由近苑而远山,由眼前之雨而明日之晴,层层铺展,章法井然。

"百花知"之移情、"紫翠移"之通感,皆为炼字精妙之处。全篇色调以紫翠烟霏为主,清润明丽而不浓艳,恰如春雨本身之质。末句以"寄相思"收束,使咏物之作增添了人事之思,含蓄隽永。此诗堪称明代咏物诗中以小见大、情景交融的佳作。

相关诗词