采芝图

明 · 张泰

译文

山中过雨药苗肥,野老寻芝踏翠微。

深山之中刚刚下过一场雨草药的幼苗长得格外肥嫩,村野中的老人为了寻找灵芝踏着苍翠的山间小路前行。

紫艳随风迎晓杖,冷香和露湿秋衣。

紫色艳丽的灵芝随风摇摆仿佛在迎接早晨探出的手杖,清冷幽微的香气混合着露水沾湿了秋天穿的衣衫。

石田云浅无劳种,兰径人稀自襭归。

多石贫瘠的田地上云雾稀薄不须费力去耕种,两旁长满兰花的小路上人迹稀少便自己兜着采摘的灵芝归来。

得向清时养眉寿,疗饥宁羡首阳薇。

能够在政治清明的太平时代保养延年益寿的长寿,以此灵芝来充饥又何必去羡慕伯夷叔齐在首阳山上采的野薇呢。

原文:

赏析

题解

这是一首题画七言律诗,题为"采芝图"。芝即灵芝,古人视为仙草,采芝是隐逸生活的象征。诗中描写了画面中野老雨后入山采芝的情景,以紫艳冷香、石田兰径等意象营造出清幽高逸的意境,借此抒发了对隐逸生活的向往和对清时养寿的满足。全诗格调清雅脱俗,颇有王维田园诗的意趣。

逐句解读

「山中过雨药苗肥,野老寻芝踏翠微。」山中刚刚下过雨草药的幼苗长得十分肥嫩,村野老人去寻找灵芝踏着苍翠的山色。

「紫艳随风迎晓杖,冷香和露湿秋衣。」紫色的灵芝随风摇曳迎接晨间的手杖,清冷的香气伴着露水沾湿了秋天的衣衫。

「石田云浅无劳种,兰径人稀自襭归。」石质田地中云雾稀薄不须劳作耕种,兰花小径上人迹稀少便自己采摘兜着归来。

「得向清时养眉寿,疗饥宁羡首阳薇。」得以在清平之世保养长寿的眉寿,以此充饥又何必羡慕伯夷叔齐首阳山上的采薇呢。

艺术手法

全诗以白描手法为主,用清新自然的笔触勾勒出采芝图中的画面。

"山中过雨药苗肥"一句七个字便交代了时间、地点、天气和景物,信息丰富而笔法简练。

"紫艳随风迎晓杖,冷香和露湿秋衣"是全诗的精妙之联,色彩与嗅觉交织——"紫艳"写视觉,"冷香"写嗅觉,"随风""和露"则调动了触觉,多感官的描写使画面极为生动传神。用典含蓄是本诗的另一特色:"石田"喻贫瘠不可耕之田,典出《左传》;"襭"指用衣襟兜东西,古朴典雅;

"首阳薇"用伯夷叔齐不食周粟、隐居首阳山采薇之典,但诗人翻用其意——与其像伯夷叔齐那样忍饥采薇,不如在这太平盛世悠然采芝养寿。这一反用典故的手法使全诗的格调更为旷达超脱。全诗动静结合,过雨、随风是动景,石田云浅、兰径人稀是静景,动静相宜,意境悠远。

总体评价

这是一首格调清逸、意境深远的题画律诗。诗人以细腻的观察力和精巧的笔法,将一幅采芝图写得栩栩如生,不仅有画中可见之景,更有画外可想之情。颔联"紫艳随风迎晓杖,冷香和露湿秋衣"以丰富的感官描写成为全诗的警句,将灵芝的色彩、香气、风姿表现得淋漓尽致。尾联反用伯夷叔齐之典,表达了诗人对太平盛世中隐逸生活的满足与自豪,格调旷达而意味深长。全诗语言清新雅致,意象明丽脱俗,既有田园诗的自然之美,又有咏物诗的精致工巧,体现了明代诗歌在继承唐宋传统基础上的创新发展。

相关诗词