采莲曲

明 · 张泰

译文

翡翠楼临鸂鶒水,珠帘晓捲香风起。

翡翠楼临靠着鸂鶒嬉戏的水面,清晨卷起珠帘香风阵阵升起。

靓妆摇荡湖色澄,一样芙蓉镜花里。

盛妆的女子在清澈的湖面上摇荡,如同芙蓉花一般倒映在镜花水月之中。

蒲深柳暗人迹稀,麦歌声里双凫飞。

菖蒲深处柳阴幽暗人迹稀少,麦歌声中一对水鸭振翅飞起。

攀红采绿日易晚,夕灯愁对文君机。

攀摘红花采摘绿叶不知不觉天色已晚,面对夕灯发愁如同卓文君对着织机。

金羁白马谁家醉,桂楫迎秋减芳意。

骑白马戴金羁的是谁家醉汉,桂木船桨迎着秋风减却了芳情美意。

荷叶经霜缺旧圆,藕肠欲断丝还系。

荷叶经霜之后不再像从前那样圆满,藕心将断却还有丝缕牵系不断。

赏析

题解
此诗为张泰写湖上闺情之作。诗以翡翠楼、鸂鶒水、珠帘香风写富贵人家的湖上春景,由白日的靓妆到夜晚的愁对织机,写出了闺中女子的寂寞与愁思。

逐句解读
「翡翠楼临鸂鶒水,珠帘晓捲香风起」——翡翠楼临着鸂鶒水,珠帘晨卷香风拂起。

「靓妆摇荡湖色澄,一样芙蓉镜花里」——靓妆摇荡湖色澄净,如同芙蓉在镜花之中。

「蒲深柳暗人迹稀,麦歌声里双凫飞」——蒲草深柳阴暗人迹稀少,麦歌声中一双野鸭飞起。

「攀红采绿日易晚,夕灯愁对文君机」——攀红采绿间日头容易西斜,夕灯下愁对卓文君的织机。

「金羁白马谁家醉,桂楫迎秋减芳意」——金羁白马是谁家醉客?桂楫迎秋减了芳意。

「荷叶经霜缺旧圆,藕肠欲断丝还系」——荷叶经霜缺了旧时圆,藕肠欲断丝还连系。

艺术手法
全诗以湖上春景写闺情。翡翠楼与鸂鶒水的对仗,写出了富贵环境的精致。靓妆摇荡与镜花芙蓉的比喻,将人与花融为一体。攀红采绿与愁对文君机的对比,由白日的欢趣到夜晚的孤寂。末联藕断丝连的意象,将情感推向深层。

总体评价
此诗写湖上闺情,由景及情,由昼及夜。意象精美,对仗工巧,藕断丝连的结尾含蓄隽永。

相关诗词