舟中夜眺

明 · 张嗣纲

译文

楼船兀坐水连天

独坐楼船之上水天相接一片苍茫

遥望波光思渺然

遥望波光粼粼思绪也随之渺远

山色有无江水外

远处山色在江水之外若隐若现

涛声断续岛洲前

波涛声在岛洲之前时断时续

喜看南海归琛赆

欣喜看到南海诸国献上珍宝归顺朝廷

犹惧东夷起燧烟

仍然担忧东夷会燃起战火烽烟

刁斗击残头上月

刁斗声敲碎了头顶的月光

枕戈空自夜无眠

枕着兵器徒然一夜难以入眠

赏析

题解

此诗为张嗣纲于楼船上所作。诗人兀坐船中,面对浩渺水天,心中既有对南海归顺、万邦来朝的欣慰,又有对东夷蠢动、战火再起的忧虑。全诗以海疆景象为背景,将家国忧思融入壮阔的海洋描写之中,末联以枕戈待旦、夜不能寐作结,尽显守边将士的警觉与忧患。

逐句解读

「楼船兀坐水连天」:独坐于楼船之上,眼前水天相接一片苍茫,"兀坐"写出孤独沉思之态。

「遥望波光思渺然」:遥望波光粼粼,思绪也随之渺远,由眼前实景引出心中所想。

「山色有无江水外」:远处山色在江水之外若隐若现,化用王维"山色有无中"之境,写海上远山的朦胧。

「涛声断续岛洲前」:波涛声在岛洲之前时断时续,以听觉补充视觉,海上孤寂之感更深。

「喜看南海归琛赆」:欣喜看到南海诸国献上珍宝归附朝廷,"琛赆"指贡品,写四海宾服之象。

「犹惧东夷起燧烟」:仍然担忧东夷会燃起战火烽烟,由喜转忧,警觉未消。

「刁斗击残头上月」:刁斗声敲碎了头顶的月光,写夜间巡逻之苦,"残"字凄凉。

「枕戈空自夜无眠」:枕着兵器空自一夜难眠,以"空自"二字写出守夜的无尽与无奈。

艺术手法

诗中善用对仗,颔联"山色有无"对"涛声断续",视觉与听觉交织,工整而富有层次。颈联"喜看"与"犹惧"构成情感对照,一喜一忧之间尽显边臣心态。尾联"击残"二字以动写静,刁斗声击碎月光的意象新颖而凄美。

"空自"一词以虚词收束,余韵不尽。

总体评价

此诗以海疆守备为题材,将壮阔的海洋景象与深沉的忧患意识融为一体。诗人既有对国家威仪的自豪,又有对边患未平的警惕,两种情感此消彼长,构成全诗的情感张力。末联枕戈待旦的描写,将诗人的忠勇与焦虑凝于一瞬,意境深沉,感人至深。

相关诗词