重登大海楼

明 · 张嗣纲

译文

夏日重登江上楼,凭栏怀古思悠悠。

夏日里再次登上江边的高楼,倚靠栏杆怀想古事思绪悠悠不尽。

窗涵月色花阴叠,帘捲潮光桂影浮。

窗户映入月色花影层层叠叠,卷起帘幕潮水的光波浮动着桂树的倒影。

石燕远翻天际浪,沙鲸近戏海门秋。

石燕在远处翻飞于天际的浪涛之间,沙鲸在近处嬉戏于海门的秋水之中。

东南共有长江兴,坐对金樽醉未休。

东南方向的人们都怀着长江般豪迈的兴致,坐对着金色的酒杯畅饮不休。

赏析

题解
此诗为重登大海楼而作。诗中写夏日重登江上楼,凭栏怀古,以月色花阴、潮光桂影写楼上夜景,以石燕沙鲸写江海之景,末以长江兴、金樽醉写豪情。

逐句解读
「夏日重登江上楼,凭栏怀古思悠悠」——夏日重登江上楼,凭栏怀古思绪悠悠,写登楼怀古。

「窗涵月色花阴叠,帘捲潮光桂影浮」——窗涵月色花阴层叠,帘卷潮光桂影浮动,写楼上所见。

「石燕远翻天际浪,沙鲸近戏海门秋」——石燕远翻天际之浪,沙鲸近戏海门之秋,写江海之壮。

「东南共有长江兴,坐对金樽醉未休」——东南共有长江之兴,坐对金樽醉而不休,写饮酒抒怀。

艺术手法
全诗以七律写重登大海楼。

「窗涵月色花阴叠,帘捲潮光桂影浮」工对精巧,窗对帘、月色对潮光、花阴对桂影,光影交错。

「石燕远翻」与「沙鲸近戏」以远近对写,石燕为化石之燕喻风浪,沙鲸写近海之景。末联以「长江兴」写豪迈,以「醉未休」写尽兴。全诗由怀古转赏景转抒怀,层次分明。

总体评价

相关诗词