早朝大明宫

明 · 张嗣纲

译文

山河襟带壮皇京,玉殿初瞻北斗明。

山河如衣襟腰带般护卫着雄壮的京城,在玉殿中初次仰望北斗星分外明亮。

五凤居尊仙仗拥,六龙御正晓钟鸣。

五凤楼居于尊位,仙家仪仗簇拥左右;六龙驾驭正位,清晨的钟声悠然响起。

文班上应郎官宿,武曜中分列将星。

文官班列上应郎官星宿,武将光芒中分列着将星。

大拜久悬黄石略,前筹何惮请长缨。

高位久悬正等待黄石公般的谋略,运筹帷幄何惧像终军一样请缨出征。

赏析

题解
此诗为明代张嗣纲所作,写朝京。诗先写山河襟带壮皇京玉殿初瞻北斗明——写山河襟带与玉殿北斗。五凤居尊仙仗拥六龙御正晓钟鸣——写五凤仙仗与六龙晓钟。文班上应郎官宿武曜中分列将星——写文班郎官与武曜将星。末写大拜久悬黄石略前筹何惮请长缨——写大拜黄石与前筹请缨。全诗以朝京写皇都之壮与请缨之志,格调壮阔而慷慨。

逐句解读
「山河襟带壮皇京,玉殿初瞻北斗明。」山河如襟带般壮阔皇京,玉殿初瞻北斗分明——写山河皇京与玉殿北斗。

「五凤居尊仙仗拥,六龙御正晓钟鸣。」五凤居尊仙仗拥簇,六龙御正晓钟齐鸣——写五凤仙仗与六龙晓钟。

「文班上应郎官宿,武曜中分列将星。」文班上应郎官星宿,武曜中分列着将星——写文班郎官与武曜将星。

「大拜久悬黄石略,前筹何惮请长缨。」大拜之位久悬黄石之略,前筹何惮请长缨而往——写大拜黄石与前筹请缨。

艺术手法
全诗以皇都之壮与请缨之志为核心。山河襟带壮皇京玉殿初瞻北斗明五凤居尊仙仗拥六龙御正晓钟鸣以山河皇京玉殿北斗五凤仙仗六龙晓钟写山河皇京与玉殿北斗与五凤仙仗与六龙晓钟,文班上应郎官宿武曜中分列将星以文班郎官武曜将星写文班郎官与武曜将星,大拜久悬黄石略前筹何惮请长缨以大拜黄石前筹请缨写大拜黄石与前筹请缨。

总体评价
此诗以朝京写皇都之壮与请缨之志,大拜久悬黄石略前筹何惮请长缨是全诗最壮之句——以前筹请缨写请缨之志。山河襟带壮皇京玉殿初瞻北斗明以山河皇京玉殿北斗写皇都之壮,张嗣纲以朝京写慷慨,格调壮阔而慷慨。

相关诗词