再访梅庵上人不遇

明 · 张嗣纲

译文

几年不到梅庵寺,今日重过见早梅。

几年不曾到梅庵寺来了,今日重访恰见早梅初绽。

石凳花开舄已往,松林烟静鹤初回。

石凳旁花已开而旧时的足迹已经远去,松林间烟岚寂静白鹤刚刚归来。

师因采药云深去,客为寻幽雨后来。

师父因采药去往云雾深处,我这客人为了寻幽在雨后前来。

却羡经坛清净处,菩提应不着尘埃。

却羡慕那诵经坛上的清净之地,菩提之心本应不染尘埃。

赏析

题解
此诗为再访梅庵上人不遇。写再访梅庵上人不遇,以几年不到梅庵寺今日重过见早梅写几年不到重过见梅,以石凳花开舄已往松林烟静鹤初回写石凳花开松林鹤回,以师因采药云深去客为寻幽雨后来写师采药去客寻幽来,以却羡经坛清净处菩提应不着尘埃收束写经坛清净菩提不染。

逐句解读
「几年不到梅庵寺,今日重过见早梅」几年不到梅庵寺,今日重过见早梅。

「石凳花开舄已往,松林烟静鹤初回」石凳花开舄已往,松林烟静鹤初回。

「师因采药云深去,客为寻幽雨后来」师因采药云深而去,客为寻幽雨后而来。

「却羡经坛清净处,菩提应不着尘埃」却羡经坛清净之处,菩提应不着尘埃。

艺术手法
「采药云深去」写僧人入云深处采药之飘逸。

「鹤初回」以鹤写僧居之清幽。

「菩提应不着尘埃」用六祖菩提本无树之典写禅悟之境。

总体评价
此诗访不遇,「师因采药云深去,客为寻幽雨后来」写主客之缘最为巧妙,「菩提应不着尘埃」收束写禅悟最为通透。

相关诗词