谒漂母祠

明 · 张嗣纲

译文

雪霁维舟漂母祠,扪萝且读表忠碑。

雪后初晴系舟于漂母祠旁,攀着藤萝细细阅读表彰忠义的石碑。

千金未受登坛报,一饭先沾进食慈。

韩信登坛拜将后以千金相报漂母未曾接受,而当年一饭之恩却先受了漂母供食的慈爱。

水浒尚存飞布迹,江干不攺钓鱼矶。

水边还留存着当年飞布传说的遗迹,江岸上不曾改变的仍是那钓鱼矶石。

往来多少封侯骨,疑是当年阿母遗。

来往经过的多少封侯之人,恐怕都是当年漂母的遗风所留下。

赏析

题解
此诗为谒漂母祠之作。诗人以谒漂母祠为题,将漂母的一饭之恩和韩信的登坛拜将对比,写出了施恩不望报的高义,格调深沉而含敬意。

逐句解读
「雪霁维舟漂母祠,扪萝且读表忠碑」——雪晴停舟于漂母祠,扪萝且读表忠之碑。写谒祠的经过。

「千金未受登坛报,一饭先沾进食慈」——千金未受登坛之报,一饭先沾进食之慈。写漂母的施恩。

「水浒尚存飞布迹,江干不攺钓鱼矶」——水边尚存飞布的痕迹,江岸不改钓鱼的矶石。写漂母祠的遗迹。

「往来多少封侯骨,疑是当年阿母遗」——往来多少封侯之骨,疑似当年阿母所遗。写对漂母的追念。

艺术手法
「千金未受登坛报」以千金和登坛报写韩信的厚报,但漂母未受,写施恩不望报的高义。

「一饭先沾进食慈」以一饭写漂母的微薄施恩。

「往来多少封侯骨」以封侯骨写功臣的身后,反衬漂母的高义。

总体评价
此诗以谒漂母祠为题,将漂母的一饭之恩和功臣的身后对比。

"千金未受登坛报"以漂母的拒受千金写出了施恩不望报的高义,格调深沉而含敬意。

相关诗词