夏日凭喜闻招郭延年同饮白鹿社

明 · 张嗣纲

译文

白鹿山河一径开

白鹿山河间一条小路豁然开朗

故人载酒共徘徊

老友带着酒一同在此流连

寻幽觅得南隅社

寻访幽静之处找到了南隅的白鹿社

招饮同倾北海杯

邀请共饮一同倾尽北海般的酒杯

好雨池边沾席过

好雨在池边飘洒沾湿了酒席而过

清风江上逐人来

清风从江上追逐着人而来

留题赋就翩翩雅

题诗赋成文采翩翩风雅

尽是河东八斗才

全都是如曹植般才高八斗的英才

赏析

题解
此诗为夏日凭喜闻招郭延年同饮白鹿社。写夏日同饮白鹿社,以白鹿山河一径开故人载酒共徘徊写白鹿山河故人载酒,以寻幽觅得南隅社招饮同倾北海杯写寻幽南隅社北海杯,以好雨池边沾席过清风江上逐人来写好雨沾席清风逐人,以留题赋就翩翩雅尽是河东八斗才收束写留题翩翩河东八斗。

逐句解读
「白鹿山河一径开,故人载酒共徘徊」白鹿山河一径开,故人载酒共徘徊。

「寻幽觅得南隅社,招饮同倾北海杯」寻幽觅得南隅社,招饮同倾北海杯。

「好雨池边沾席过,清风江上逐人来」好雨池边沾席过,清风江上逐人来。

「留题赋就翩翩雅,尽是河东八斗才」留题赋就翩翩雅,尽是河东八斗才。

艺术手法
「北海杯」用孔融北海之典写好客招饮。

「八斗才」用谢灵运天下才共一斗曹子建独得八斗之典写才人之盛。

「河东」指柳宗元河东先生写文才。

总体评价
此诗同饮,「好雨池边沾席过,清风江上逐人来」写夏日之景最为清爽,「留题赋就翩翩雅,尽是河东八斗才」收束写才人雅集最为自得。

相关诗词