喜向鸣弟黉报

明 · 张嗣纲

译文

泮水涵光亦有年

泮池水光映照已有多年

喜看华馆笔生烟

高兴地看着华美馆舍中文思泉涌笔底生烟

昔时灯火催黄卷

昔日灯下苦读催促翻阅黄卷

此日衣冠映白莲

今日衣冠整齐映照着白莲

幸有诗书能世业

幸而有诗书可以作为世代相传的家业

敢称门户出豪贤

敢说门庭之中出了杰出贤才

功名本是男儿事

功名本来就是男儿应当追求的事业

乐听埙篪奏几筵

乐意听埙篪和鸣在筵席上演奏

赏析

题解
此诗为喜向鸣弟黉报。写喜弟黉门报捷,以泮水涵光亦有年喜看华馆笔生烟写泮水华馆,以昔时灯火催黄卷此日衣冠映白莲写昔日灯火今日衣冠,以幸有诗书能世业敢称门户出豪贤写诗书世业门户豪贤,以功名本是男儿事乐听埙篪奏几筵收束写功名埙篪。

逐句解读
「泮水涵光亦有年,喜看华馆笔生烟」泮水涵光亦有年,喜看华馆笔生烟。

「昔时灯火催黄卷,此日衣冠映白莲」昔时灯火催黄卷,此日衣冠映白莲。

「幸有诗书能世业,敢称门户出豪贤」幸有诗书能世业,敢称门户出豪贤。

「功名本是男儿事,乐听埙篪奏几筵」功名本是男儿事,乐听埙篪奏几筵。

艺术手法
「泮水」用泮宫之典写学宫。

「埙篪」用诗经伯氏吹埙仲氏吹篪之典写兄弟和乐。

「白莲」以白莲写衣冠之洁。

总体评价
此诗喜报,「昔时灯火催黄卷,此日衣冠映白莲」写苦读有成最为欣喜,「功名本是男儿事,乐听埙篪奏几筵」收束写兄弟同庆最为温馨。

相关诗词