西宁遇盂兰节有感

明 · 张嗣纲

译文

兰盂愁节碧兰花

兰盂之中碧兰花开放正值令人愁苦的节日

倚遍栏杆日未斜

倚遍了栏杆太阳还未西斜

乍见鼎灰将化蝶

忽见鼎中香灰仿佛将要化为蝴蝶

更闻钟磬集啼鸦

又闻钟磬之声引来阵阵啼叫的乌鸦

人逢节序情多感

人们遇到节令更替总是多生感慨

我强登临恨转赊

我勉强登高远望愁恨反而更加深长

怅望白云遥涕泪

怅然望着远方白云遥遥落下涕泪

自怜飘梗滞天涯

自怜如同飘蓬断梗滞留在天涯尽头

赏析

题解

此诗作于寒食节或中元节等愁节之时,诗人在碧兰花前倚栏远望,见鼎灰化蝶、钟磬惊鸦,触景生情,思念故乡亲人。末以白云涕泪、飘梗天涯作结,写尽游子羁旅之悲。全诗情真意切,以节日为契机,将身世之感与思乡之情抒发得淋漓尽致。

逐句解读

「兰盂愁节碧兰花」:兰盂之中碧兰花开放正值愁苦的节日,"愁节"点明此时为令人生悲的节日。

「倚遍栏杆日未斜」:倚遍了栏杆太阳还未西斜,写长久伫立凝望之态。

「乍见鼎灰将化蝶」:忽然看到鼎中香灰将要化作蝴蝶,用庄子化蝶之典,写恍惚迷离之感。

「更闻钟磬集啼鸦」:又听到钟磬之声引来了啼叫的乌鸦,以声写哀,渲染悲凉。

「人逢节序情多感」:人们遇到节令更替总是多生感慨,写常人之情。

「我强登临恨转赊」:我勉强登高远望愁恨反而更远,"强"字写出违心之举,"赊"即远。

「怅望白云遥涕泪」:怅然远望白云遥遥落下涕泪,用狄仁杰望云思亲之典。

「自怜飘梗滞天涯」:自怜如同飘蓬断梗滞留天涯,以"飘梗"喻漂泊无依。

艺术手法

全诗以"愁"字定调,以"恨"字深化,以"涕泪"与"自怜"收束,情感层层递进。

"鼎灰化蝶"与"钟磬集鸦"一视一听,虚实相生,营造出迷离凄清的意境。

"人逢节序"与"我强登临"以常情反衬己情,"强"字含无限酸楚。尾联"白云"用典自然,"飘梗"比喻贴切,使游子之悲具象可感。

总体评价

此诗以节日思乡为题材,将个人飘泊之苦与节序更替之感交织,情感真挚深沉。诗人善于以景写情,鼎灰化蝶的迷幻与钟磬惊鸦的凄厉相映成趣,使全诗意境在清幽与悲凉之间游走。末联以白云望亲、飘梗天涯两个意象收束,一仰望一俯思,空间感与漂泊感俱足,极富感染力。

相关诗词