喜韩孟郁著书七星岩二首

明 · 张嗣纲

译文

七星何峻峭,孤馆驻韩侯。

七星岩多么峻峭,孤寂的馆舍中住着韩侯。

为爱岩塘静,偏连水石幽。

因为喜爱岩下水塘的宁静,恰好连着水石的清幽。

著书修竹里,把酒峡泉头。

在修长的竹林中著书立说,在峡泉边举杯饮酒。

一鹤冲天起,飞鸣动九州。

一只仙鹤冲天而起,飞翔鸣叫惊动了九州大地。

漫游多墨客,著作不如君。

漫游之人多是文人墨客,但著书立说却不如你。

业肄三仙观,旋生五色云。

在三仙观中修习学业,随即生出五色祥云。

鸢飞天象道,鱼跃浪为文。

鸢鸟飞翔天空呈现出大道之象,鱼儿跃出波浪如同文章。

独步凌丹顶,飘然思不群。

独自登临赤色山顶,飘然超逸卓尔不群。

赏析

题解
此诗为喜韩孟郁著书七星岩二首。写喜韩孟郁著书七星岩,以七星何峻峭孤馆驻韩侯写七星韩侯,以为爱岩塘静偏连水石幽写岩塘水石,以著书修竹里把酒峡泉头写著书把酒,以一鹤冲天起飞鸣动九州收束写一鹤冲天,以漫游多墨客著作不如君写墨客不如君,以业肄三仙观旋生五色云写三仙观五色云,以鸢飞天象道鱼跃浪为文写鸢飞鱼跃,以独步凌丹顶飘然思不群收束写独步思不群。

逐句解读
「七星何峻峭,孤馆驻韩侯」七星何其峻峭,孤馆驻韩侯。

「为爱岩塘静,偏连水石幽」为爱岩塘之静,偏连水石之幽。

「著书修竹里,把酒峡泉头」著书修竹里,把酒峡泉头。

「一鹤冲天起,飞鸣动九州」一鹤冲天而起,飞鸣动九州。

「漫游多墨客,著作不如君」漫游多墨客,著作不如君。

「业肄三仙观,旋生五色云」业肄三仙观,旋生五色云。

「鸢飞天象道,鱼跃浪为文」鸢飞天象道,鱼跃浪为文。

「独步凌丹顶,飘然思不群」独步凌丹顶,飘然思不群。

艺术手法
「一鹤冲天起」用刘禹锡晴空一鹤之典写著作之拔萃。

「五色云」用五色云气之典写文章之华美。

「鸢飞鱼跃」用诗经鸢飞戾天鱼跃于渊之典写道之显现。

总体评价
此诗喜著书,「著书修竹里,把酒峡泉头」写隐居著书最为雅致,「独步凌丹顶,飘然思不群」收束写超逸最为飘逸。

相关诗词