喜崇鉴弟捷报

明 · 张嗣纲

译文

昨夜金星灿紫微,何来捷报马如飞。

昨夜金星在紫微垣中灿烂闪耀,怎料捷报如飞马般传来。

群才竞拟标黄榜,仲子能先竖赤旗。

众多才子竞相期望金榜题名,二弟却能率先竖起红旗夺魁。

最喜秋香生梓里,应知春色满皇畿。

最令人高兴的是秋桂飘香生于故里,应当知道春色已经满布京城。

今朝暂醉槐黄酒,指日还看柳染衣。

今天暂且痛饮槐黄酒庆祝,指日可待还能看到柳色染衣的荣耀。

赏析

题解
此诗为喜崇鉴弟捷报而作。诗中写收到弟弟科举捷报之喜,以金星紫微、秋香梓里、槐黄柳染写金榜题名之庆。

逐句解读
「昨夜金星灿紫微,何来捷报马如飞」——昨夜金星灿烂于紫微垣,何来捷报之马如飞而至,写星象与捷报。

「群才竞拟标黄榜,仲子能先竖赤旗」——群才竞相拟标于黄榜,仲子能先竖起赤旗,写弟弟拔得头筹。

「最喜秋香生梓里,应知春色满皇畿」——最喜秋香生于梓里,应知春色满于皇畿,写家乡与京城之喜。

「今朝暂醉槐黄酒,指日还看柳染衣」——今朝暂醉槐黄之酒,指日还看柳染绿衣,写饮酒庆贺与展望。

艺术手法
全诗以七律写捷报之喜。

「金星灿紫微」以星象写吉兆。

「群才竞拟标黄榜」与「仲子能先竖赤旗」对比——众人才士争赴黄榜而弟弟率先夺魁。赤旗喻胜利。

「秋香生梓里」与「春色满皇畿」对仗,秋香写家乡桂花之香(秋闱),春色写京城杏花之春(春试)。末联「槐黄酒」写槐花黄时饮酒庆贺,「柳染衣」写柳枝染绿之衣即官服,从科举到入仕,展望美好。

总体评价

相关诗词