题秀南兄寿册

明 · 张嗣纲

译文

五岭南来祝寿星,天伦燕乐赋长庚。

从五岭南来祝贺寿星,家人欢聚宴乐歌咏长生。

风尘海内皆朋友,桃李园中有弟兄。

走遍天下四海之内都是朋友,桃李满园中自有弟兄般的情谊。

泉石未应淹岁月,芝兰犹喜挺阶庭。

泉石山林不应虚度岁月,芝兰之草更喜在庭阶间挺拔生长。

介眉酒熟斑衣舞,松菊长留晚节馨。

祝寿的美酒已酿好,身着彩衣翩翩起舞,如松菊般长葆晚节的芬芳。

赏析

题解
此诗为题秀南兄寿册之作。诗人以祝寿为题,将兄弟的情谊和长寿的祝福融合,格调温馨而含祝福。

逐句解读
「五岭南来祝寿星,天伦燕乐赋长庚」——五岭南来祝寿星,天伦燕乐赋长庚之诗。写祝寿的聚会。

「风尘海内皆朋友,桃李园中有弟兄」——风尘海内都是朋友,桃李园中有弟兄。写朋友的广泛和兄弟的亲密。

「泉石未应淹岁月,芝兰犹喜挺阶庭」——泉石不应淹没岁月,芝兰犹喜挺立于阶庭。写寿星的品格。

「介眉酒熟斑衣舞,松菊长留晚节馨」——介眉酒熟斑衣起舞,松菊长留晚节的馨香。写祝寿的欢乐和晚节的高洁。

艺术手法
「天伦燕乐赋长庚」以长庚星写祝寿的吉祥。

「桃李园中有弟兄」以桃李喻兄弟的众多和亲密。

「芝兰犹喜挺阶庭」以芝兰喻子孙的贤德。

「介眉酒熟斑衣舞」以介眉酒和老莱子斑衣娱亲之典写祝寿的欢乐。

总体评价
此诗以祝寿为题,将兄弟的情谊和长寿的祝福融合。

"松菊长留晚节馨"以松菊的晚节写出了寿星的高洁,格调温馨而含祝福。

相关诗词