题岭南挺秀寿册

明 · 张嗣纲

译文

五岭盘桓峙翠微,星高南极耀江湄。

五岭蜿蜒耸立在苍翠的山色之中,南极星高悬照耀着江岸。

青牛紫气来函谷,白石沧波老钓矶。

仿佛青牛紫气降临函谷关,白石沧波之间老钓矶依旧。

花发开尊频对客,月明觅纸数呼儿。

花开时节频频开樽招待宾客,月明之时寻觅纸张多次呼唤孩儿。

逍遥鸠杖陶三径,笑指庭兰第一枝。

拄着鸠杖逍遥漫步于三条小径,笑着指点庭院中兰花绽放的第一枝。

赏析

题解
此诗为题岭南挺秀寿册之作。诗人以祝寿为题,将岭南的风光和寿星的逍遥融合,格调清逸而含祝福。

逐句解读
「五岭盘桓峙翠微,星高南极耀江湄」——五岭盘桓峙立翠微,星高南极照耀江湄。写岭南的风光和寿星。

「青牛紫气来函谷,白石沧波老钓矶」——青牛紫气来自函谷,白石沧波老于钓矶。写仙道的意象。

「花发开尊频对客,月明觅纸数呼儿」——花开时开尊频频对客,月明时觅纸数次呼儿。写寿星的生活。

「逍遥鸠杖陶三径,笑指庭兰第一枝」——逍遥拄鸠杖隐于三径,笑指庭兰第一枝。写寿星的逍遥。

艺术手法
「星高南极耀江湄」以南极星写寿星的长寿。

「青牛紫气来函谷」以老子骑青牛出函谷之典写仙道的祥瑞。

「白石沧波老钓矶」以钓矶写隐逸的生活。

「逍遥鸠杖陶三径」以鸠杖(赐杖)和陶渊明三径写隐逸的逍遥。

总体评价
此诗以祝寿为题,将岭南的风光和寿星的逍遥融合。

"逍遥鸠杖陶三径"以鸠杖和三径写出了隐逸的逍遥,格调清逸而含祝福。

相关诗词