题崇先兄齿德荣褒寿册

明 · 张嗣纲

译文

奕世衣冠旧有声

世代仕宦人家向来有声望,

长生期与赤松盟

期望长生与赤松子结盟同游。

天恩高厚龙章重

皇恩深厚,龙纹诰命庄重,

仙侣逍遥鹤发轻

如仙人般逍遥自在,白发轻盈。

阆苑尊开倾玉液

仙苑中开启酒樽倾倒玉液美酒,

蓬瀛筵设列金茎

蓬莱瀛洲摆设宴席,陈列金茎露盘。

明廷百岁褒人瑞

朝廷表彰百岁人瑞,

凤诏于今已到兄

凤凰诏书如今已送达兄长手中。

赏析

题解
此诗为题崇先兄齿德荣褒寿册之作。诗人以祝寿为题,将齿德的荣褒和仙道的逍遥融合,格调庄重而含祝福。

逐句解读
「奕世衣冠旧有声,长生期与赤松盟」——世代衣冠旧有声望,长生之期与赤松子结盟。写寿星的家族和修仙。

「天恩高厚龙章重,仙侣逍遥鹤发轻」——天恩高厚龙章庄重,仙侣逍遥鹤发轻盈。写朝廷的恩典和仙道的逍遥。

「阆苑尊开倾玉液,蓬瀛筵设列金茎」——阆苑开尊倾注玉液,蓬瀛设筵排列金茎。写祝寿的盛况。

「明廷百岁褒人瑞,凤诏于今已到兄」——明廷百岁褒奖人瑞,凤诏如今已到兄长。写朝廷的褒奖。

艺术手法
「长生期与赤松盟」以赤松子写修仙的长生。

「仙侣逍遥鹤发轻」以鹤发写长寿的轻盈。

「阆苑尊开倾玉液」以阆苑和玉液写仙界的宴饮。

「蓬瀛筵设列金茎」以蓬瀛和金茎写仙界的排场。

「凤诏于今已到兄」以凤诏写朝廷的褒奖。

总体评价
此诗以祝寿为题,将齿德的荣褒和仙道的逍遥融合。

"凤诏于今已到兄"以凤诏写朝廷的褒奖,格调庄重而含祝福。

相关诗词