寿黄修撰

明 · 张嗣纲

译文

闻道仙风甘水滨

听闻您有仙风道骨居住在甘水之滨

苍松白石旧为邻

苍松和白石是您旧日的邻伴

华封此日三多祝

今日如华封人一般祝您多福多寿多子

胪唱当年第一人

当年殿试传胪唱名时您是第一人

诏拜彤廷红日近

在朝廷接受诏封时如近天子红日

筵开紫府綵衣新

寿筵设于紫府之中身着新彩衣

如翁矍铄真难得

像老人家这般精神矍铄实在难得

洞口桃开岁岁春

洞口桃花年年盛开岁岁如春

赏析

题解

此诗为祝寿之作,诗中以仙风道骨描绘寿翁形象,以华封三祝、胪唱第一人等典故赞颂其功名与品德,末以矍铄精神、洞口桃花收束,既祝长寿又颂风骨,是一篇情辞并茂的寿诗。

逐句解读

「闻道仙风甘水滨」:听闻寿翁有仙风道骨,居住在甘水之滨,以"仙风"开篇,奠定超逸格调。

「苍松白石旧为邻」:苍松白石是它旧日的邻居,以松石喻品格高洁坚贞。

「华封此日三多祝」:今日如华封人对尧的三多之祝——多福多寿多男子,用祝寿典故。

「胪唱当年第一人」:当年殿试传胪唱名时他是第一人,指寿翁曾中状元或名列前茅。

「诏拜彤廷红日近」:在彤廷接受诏拜时如近红日,写其曾受天子恩遇。

「筵开紫府綵衣新」:寿筵设在紫府之中,身穿新彩衣,暗用老莱子彩衣娱亲之典,表示孝亲。

「如翁矍铄真难得」:像老人家这样精神矍铄实在难得,直赞其老当益壮。

「洞口桃开岁岁春」:洞口桃花年年开放岁岁如春,以桃花喻长寿,化用刘晨阮肇入天台遇仙之典,祝愿长寿不老。

艺术手法

全诗用典密集而贴切,"华封三多""胪唱第一""彩衣娱亲""洞口桃花"等典故层层铺排,既丰满了寿翁形象,又增添了文化底蕴。颔联"此日三多祝"与"当年第一人"将现在与过去对举,颈联"彤廷红日近"与"紫府綵衣新"以色彩词"彤""红""紫""綵"交织,视觉鲜明。尾联以"洞口桃开"的仙界意象收束,余韵悠长。

总体评价

此诗作为祝寿之作,既不流于庸俗的恭维,又以典雅的典故和高逸的意象赋予寿翁以仙风道骨的形象。全诗从仙风写起,以桃花作结,首尾呼应,意境圆满。诗中对色彩的运用、典故的选择都颇具匠心,使此寿诗既有庆贺之喜,又有超逸之致。

相关诗词