区进士閒居之作

明 · 张嗣纲

译文

东瓜满眼又葫芦,独乐园中一老夫。

满眼种着冬瓜又挂着葫芦,独乐园中住着一个老翁。

兴到有时拈笔写,客来无酒向邻沽。

兴致来了有时提笔书写,客人来了没有酒就到邻家去打。

菜根细嚼随时过,竹杖閒游任意扶。

细细咀嚼菜根度日,拄着竹杖闲游随意而行。

几度倦眠山月上,梦魂应不到皇都。

好几次疲倦睡去时山月已升起,梦中的魂魄应该不会飘到京城去。

赏析

题解
此诗为明代张嗣纲所作,写闲居。诗先写东瓜满眼又葫芦独乐园中一老夫——写东瓜葫芦与独乐园老夫。兴到有时拈笔写客来无酒向邻沽——写兴到拈笔与客来向邻沽。菜根细嚼随时过竹杖閒游任意扶——写菜根细嚼与竹杖闲游。末写几度倦眠山月上梦魂应不到皇都——写倦眠山月与梦不到皇都。全诗以闲居写田园之乐与不慕皇都,格调质朴而闲适。

逐句解读
「东瓜满眼又葫芦,独乐园中一老夫。」东瓜满眼又有葫芦,独乐园中一个老夫——写东瓜葫芦与独乐园老夫。

「兴到有时拈笔写,客来无酒向邻沽。」兴致到来有时拈笔书写,客人来了没有酒便向邻居沽取——写拈笔写与向邻沽酒。

「菜根细嚼随时过,竹杖閒游任意扶。」菜根细细咀嚼随时光而过,竹杖闲游随意拄扶——写嚼菜根与竹杖闲游。

「几度倦眠山月上,梦魂应不到皇都。」几度倦眠山月升上,梦魂应到不了皇都——写倦眠山月与梦不到皇都。

艺术手法
全诗以田园之乐与不慕皇都为核心。东瓜满眼又葫芦独乐园中一老夫兴到有时拈笔写客来无酒向邻沽以东瓜葫芦独乐老夫拈笔写向邻沽酒写东瓜葫芦与独乐老夫与拈笔写与向邻沽酒,菜根细嚼随时过竹杖閒游任意扶以嚼菜根竹杖闲游写嚼菜根与竹杖闲游,几度倦眠山月上梦魂应不到皇都以倦眠山月梦不到皇都写倦眠山月与梦不到皇都。

总体评价
此诗以闲居写田园之乐与不慕皇都,梦魂应不到皇都是全诗最逸之句——以梦不到皇都写不慕皇都。菜根细嚼随时过竹杖閒游任意扶以嚼菜根竹杖闲游写田园之乐,张嗣纲以闲居写闲适,格调质朴而闲适。

相关诗词