秋日同韩懋兼韩擢庭罗伯光林胤招集饮西市

明 · 张嗣纲

译文

西市桥边黄鹤迹

西市桥边留有黄鹤的仙迹

青尊花下几人同

花下举杯共饮能有几人同在

竹林漫酌琼觞月

竹林中随意斟饮琼觞中映着月色

萝径频吹玉笛风

萝蔓小径上频频吹奏玉笛和着清风

抚掌莫嗟前日事

拍手欢笑莫要嗟叹往日之事

藏阄且入少年丛

且玩藏阄之戏融入少年群中

相逢欲就平原赋

相聚之时想要像平原君门客那样作赋

授简吾惭似庾公

授简作诗我却自惭才华不如庾信

赏析

题解

此诗为宴集赠答之作,诗人在西市桥边与友人聚会,竹林饮酒、玉笛吹风,追忆往事又寄望将来。全诗以用典见长,以庾公自谦,表达了诗人才思不足的谦逊,也流露出对文学创作的热忱与自省。

逐句解读

「西市桥边黄鹤迹」:西市桥边留有黄鹤的遗迹,以黄鹤楼之典起笔,点明聚会之地。

「青尊花下几人同」:花下举杯共饮能有几人,写出聚会之难得与友朋之稀少。

「竹林漫酌琼觞月」:在竹林中随意斟饮,琼觞中映着月光,"漫酌"写闲适之态。

「萝径频吹玉笛风」:在萝蔓小径上频频吹响玉笛和着清风,以笛声风声渲染雅集氛围。

「抚掌莫嗟前日事」:拍手欢笑莫要嗟叹往事,劝慰同座放下前日忧烦。

「藏阄且入少年丛」:且玩藏阄之戏混入少年之中,表示要忘却年龄尽兴欢愉。

「相逢欲就平原赋」:相逢之时想要像平原君门客那样作赋,用平原君好客之典。

「授简吾惭似庾公」:但授简作诗我却自惭不如庾信之才,以庾公自比而谦逊。

艺术手法

全诗用典精当,黄鹤迹、竹林、平原赋、庾公等典故交织,既点明地理背景,又丰富了文化内涵。

"琼觞月"与"玉笛风"构成对仗,视觉与听觉相映,"月"与"风"均为雅集增色。颈联"抚掌莫嗟"与"藏阄且入"以劝慰口吻行文,将情绪由怅惘转向欢快。尾联以"欲就"与"吾惭"的转折收束,欲赋而不能的遗憾余味深长。

总体评价

此诗以宴集为题材,既有竹林雅集的闲适风雅,又有才疏学浅的自谦之意。诗人善用典故而不堆砌,写景与抒情交融自然。全诗情调由怅然到欢快再到谦逊,情感流动真实自然,体现了明代文人雅集时的典型心态与文学风度。

相关诗词