寄四弟卜筑夷门

明 · 张嗣纲

译文

昔年山穴隐封茔,此日高栖彩凤城。

往年曾在山间洞穴隐居守墓,如今高栖在美丽的彩凤之城。

策画未工田舍计,贻谋惟善子孙营。

筹划田舍经营之计还不够精通,留下的谋略只在于善于为子孙长远谋划。

须知卜筑如灵宝,更忆围园似邵平。

须知选择居住之地如同拥有灵宝一般珍贵,更要回忆邵平在园中种瓜的安居之乐。

老去只愁风土恶,早迁仁里乐吾生。

年老之后只担忧风土环境恶劣,早日迁往仁厚的乡里去安享余生。

赏析

题解
此诗寄给四弟,劝其迁居夷门。诗人从卜筑选址的角度出发,引用灵宝、邵平等典故,说明择地而居的重要性,最后表达了对风土环境的关切和对仁里之乐的期望。

逐句解读
「昔年山穴隐封茔」——往年曾在山穴间隐居守墓,指过去为亲人守丧之事。

「此日高栖彩凤城」——如今高栖于彩凤之城,即夷门(开封古称),写迁居之喜。

「策画未工田舍计」——筹划还不够精于田舍经营之计,自谦不善农事。

「贻谋惟善子孙营」——遗留的谋略只是善于为子孙经营,强调为后代着想。

「须知卜筑如灵宝」——要知道择地而居如同灵宝一般珍贵,用灵宝函谷关之典。

「更忆围园似邵平」——更应回忆邵平围园种瓜的故事,邵平为秦故东陵侯,汉初种瓜长安城东,品质优良。

「老去只愁风土恶」——年老后只担忧风土恶劣,不利养生。

「早迁仁里乐吾生」——早日迁到仁厚的乡里去,安享余生。

艺术手法
全诗以"卜筑"为核心,用"灵宝""邵平"两个典故从正反两面论证择地之要。颈联是全诗的关键说理段落,以"须知""更忆"两个祈使词组加强说服力。尾联由理入情,"只愁"与"早迁"构成忧虑与行动的对比,真挚动人。

总体评价
此诗以寄弟劝迁为主题,将择地而居的理性思考与对弟弟的深厚情意融为一体,用典贴切,说理透彻,情感恳切,是一篇情理兼备的家书式诗作。

相关诗词