和张参军竹搆亭

明 · 张嗣纲

译文

将军竹搆小亭幽,坐对南山日运筹。

将军用竹子建造了一座清幽的小亭,坐在亭中面对南山,日日运筹帷幄。

曲槛斑文垂豹尾,高轩翠干琢龙头。

曲折的栏杆上斑驳的竹纹如同垂挂的豹尾,高耸的轩窗旁翠绿的竹干被雕琢成龙头的模样。

杯传筼篆飞犀兕,剑挂苍筤射斗牛。

传递的酒杯上刻着筼筜竹的篆纹,飞动着犀兕的图案;苍筤竹旁悬挂的宝剑,剑气直冲斗牛星宿。

今古艳谈东鲁事,何人能解七贤游。

古今人们都在赞叹东鲁的隐逸佳话,可又有谁能真正理解竹林七贤的游赏之乐呢。

赏析

题解
此诗为酬和张参军竹搆亭之作。诗人以竹亭为题材,从建筑之巧、用材之奇、器物之雅、典故之妙四个层次展开描写,既赞美了竹亭的清幽雅致,又借竹林七贤的典故表达了对隐逸风流的向往。

逐句解读
「将军竹搆小亭幽」——将军用竹子构筑的小亭清幽雅致,点明亭子以竹为材,风格清幽。

「坐对南山日运筹」——坐在亭中面对南山,日日运筹帷幄,写张参军虽居幽亭仍心系军务。

「曲槛斑文垂豹尾」——曲折的栏杆上竹纹斑驳,如同垂挂的豹尾,形容竹材纹理之美。

「高轩翠干琢龙头」——高轩的翠竹主干被雕琢成龙头的形状,写竹材加工之精巧。

「杯传筼篆飞犀兕」——传递的酒杯上有筼筜竹篆刻纹饰,飞动着犀牛和兕的图案,极言器物之华美。

「剑挂苍筤射斗牛」——挂着的宝剑与苍筤竹相映,剑气直射斗牛星,暗用丰城剑气冲斗牛之典,写剑之锋利与竹之气势。

「今古艳谈东鲁事」——古今传诵的东鲁佳话,指竹溪六逸在山东徂徕山的隐逸故事。

「何人能解七贤游」——有谁能真正理解竹林七贤的游赏之乐呢?以反问收束,寄寓对真正隐逸精神的向往。

艺术手法
全诗以"竹"字贯穿,从竹构、竹纹、竹器到竹典,层层递进。颔联以"豹尾""龙头"比拟竹纹竹雕,比喻生动;颈联以"犀兕""斗牛"极写器物之雄奇,夸张而不失格调。尾联由实入虚,从竹亭引出竹林七贤之典,将咏物与抒情融为一体。

总体评价
此诗以竹亭为媒介,既展现了竹构建筑之美,又寄托了诗人对隐逸高士生活的向往,笔力雄健,意象新奇,是一首出色的咏物酬赠之作。

相关诗词