果洲

明 · 张嗣纲

译文

灵屿孤悬巨浸中,如拳嵂兀峙苍穹。

灵秀的小岛孤悬于浩渺的大水之中,如拳头般高耸屹立于苍穹之下。

飞涛日散山阴雪,激浪时兼广莫风。

飞溅的波涛日日散落如山阴之雪,激荡的浪潮时常裹挟着北方的劲风。

天成粒粟王图并,地设丸坭禹甸同。

天成的弹丸之地与王者版图并存,地设的撮土与禹治之甸相同。

何日建桥观日出,秦皇驱石此神工。

何时能在此建桥观赏日出,秦始皇驱石入海也不过如此神工。

赏析

题解
此诗为果洲。写果洲,以灵屿孤悬巨浸中如拳嵂兀峙苍穹写灵屿孤悬峙苍穹,以飞涛日散山阴雪激浪时兼广莫风写飞涛散雪激浪广莫风,以天成粒粟王图并地设丸坭禹甸同写天成粒粟地设丸坭,以何日建桥观日出秦皇驱石此神工收束写建桥秦皇驱石。

逐句解读
「灵屿孤悬巨浸中,如拳嵂兀峙苍穹」灵屿孤悬巨浸之中,如拳嵂兀峙苍穹。

「飞涛日散山阴雪,激浪时兼广莫风」飞涛日散山阴之雪,激浪时兼广莫之风。

「天成粒粟王图并,地设丸坭禹甸同」天成粒粟王图并,地设丸坭禹甸同。

「何日建桥观日出,秦皇驱石此神工」何日建桥观日出,秦皇驱石此神工。

艺术手法
「山阴雪」以山阴雪写飞涛之白。

「广莫风」用广莫风写北风之劲。

「秦皇驱石」用秦始皇驱石入海之传说写神工。

总体评价
此诗果洲,「飞涛日散山阴雪,激浪时兼广莫风」写海浪最为壮烈,「何日建桥观日出,秦皇驱石此神工」收束写奇观最为豪迈。

相关诗词