感时三首

明 · 张嗣纲

译文

世事最难定,人心不可猜。

世间之事最难确定,人之心意不可随意猜测。

羊归催客去,犬吠备戎来。

羊群归栏催促客人赶紧离去,犬吠之声是防备兵匪前来侵扰。

雾暗弓还彀,宵明镜复开。

雾气昏暗之时弓弩仍要上弦待发,夜色明亮之后铜镜又要重开照看。

坐看山月落,四顾重徘徊。

坐着眼看山间月亮落下,四下环顾再三徘徊不安。

运转劻勷日,其如寇盗多。

时运正逢纷扰乱扰之日,无奈寇盗贼匪实在太多。

烟朝扶耒耜,雪夜枕干戈。

晨雾之中扶着耒耜下地耕种,雪夜之时枕着兵器戒备防身。

食以鸠工耗,时因土木磨。

粮食因为招募工役而大量消耗,时间因为修筑工事而渐渐磨损。

牛园虽早竣,狗巷莫蹉跎。

牛栏虽然早已修筑完工,看守巷道切莫蹉跎疏忽。

蕞尔庄虽小,提防有老夫。

这小小的庄子虽然不大,守卫提防自有老夫在此。

门边三派铳,墙下几千觚。

门边排列着三排火铳,墙下竖立着几千酒觚做的响器。

抟击如风虎,支更似夜乌。

搏击冲锋如同风中的猛虎,巡夜守更好似夜间的寒乌。

民心多奋勇,劝尔莫来图。

百姓民众多是奋勇争先,奉劝你们这些盗贼莫要前来图谋。

赏析

题解
此诗为明代张嗣纲所作,写乡村防御。第一首写世事最难定人心不可猜——写世事难定与人心不可猜。羊归催客去犬吠备戎来——写羊归催客与犬吠备戎。雾暗弓还彀宵明镜复开——写雾暗弓彀与宵明镜开。末写坐看山月落四顾重徘徊——写山月落与四顾徘徊。第二首写运转劻勷日其如寇盗多——写运转劻勷与寇盗多。烟朝扶耒耜雪夜枕干戈——写烟朝耒耜与雪夜枕戈。食以鸠工耗时因土木磨——写鸠工耗与土木磨。牛园虽早竣狗巷莫蹉跎——写牛园早竣与狗巷莫蹉跎。第三首写蕞尔庄虽小提防有老夫——写蕞尔庄小与提防老夫。门边三派铳墙下几千觚——写门边铳与墙下觚。抟击如风虎支更似夜乌——写抟击风虎与支更夜乌。末写民心多奋勇劝尔莫来图——写民心奋勇与劝莫来图。全诗以乡村防御写寇盗之患与民心之勇,格调质朴而刚健。

逐句解读
「世事最难定,人心不可猜。」世事最难确定,人心不可猜测——写世事难定与人心难猜。

「羊归催客去,犬吠备戎来。」羊群归圈催促客人离去,犬吠之声防备兵戎到来——写羊归催客与犬吠备戎。

「雾暗弓还彀,宵明镜复开。」雾暗之时弓还上弦,夜明之后镜又重开——写雾暗弓彀与宵明镜开。

「坐看山月落,四顾重徘徊。」坐着看山月落下,四顾再三徘徊——写山月落与四顾徘徊。

「运转劻勷日,其如寇盗多。」时运正逢劻勷纷扰之日,无奈寇盗繁多——写劻勷日与寇盗多。

「烟朝扶耒耜,雪夜枕干戈。」烟晨扶着耒耜耕种,雪夜枕着干戈防备——写朝耒耜与夜枕戈。

「食以鸠工耗,时因土木磨。」粮食因为鸠工而消耗,时间因为土木而磨损——写鸠工耗与土木磨。

「牛园虽早竣,狗巷莫蹉跎。」牛园虽然早已竣工,狗巷不可蹉跎延误——写牛园竣与狗巷莫蹉跎。

「蕞尔庄虽小,提防有老夫。」小小的庄子虽然不大,提防守卫有老夫在——写庄小与老夫提防。

「门边三派铳,墙下几千觚。」门边排列三排火铳,墙下立着几千觚——写门铳与墙觚。

「抟击如风虎,支更似夜乌。」抟击之势如风中之虎,支更巡夜如夜中之乌——写抟击风虎与支更夜乌。

「民心多奋勇,劝尔莫来图。」民心大多奋勇,劝你们不要来图谋——写民心奋勇与劝莫来图。

艺术手法
全诗以寇盗之患与民心之勇为核心。世事最难定人心不可猜羊归催客去犬吠备戎来雾暗弓还彀宵明镜复开以世事难定人心难猜羊归犬吠雾暗弓彀宵明镜开写世事难定与人心难猜与羊归犬吠与雾暗弓彀与宵明镜开,运转劻勷日其如寇盗多烟朝扶耒耜雪夜枕干戈以劻勷日寇盗多朝耒耜夜枕戈写劻勷日与寇盗多与朝耒耜与夜枕戈,食以鸠工耗时因土木磨牛园虽早竣狗巷莫蹉跎以鸠工耗土木磨牛园竣狗巷莫蹉跎写鸠工耗与土木磨与牛园竣与狗巷莫蹉跎,蕞尔庄虽小提防有老夫门边三派铳墙下几千觚抟击如风虎支更似夜乌以庄小老夫门铳墙觚抟击风虎支更夜乌写庄小与老夫提防与门铳墙觚与抟击风虎与支更夜乌,民心多奋勇劝尔莫来图以民心奋勇劝莫来图写民心奋勇与劝莫来图。

总体评价
此诗以乡村防御写寇盗之患与民心之勇,民心多奋勇劝尔莫来图是全诗最健之句——以民心奋勇劝莫来图写民心之勇。烟朝扶耒耜雪夜枕干戈以朝耒耜夜枕戈写寇盗之患,张嗣纲以乡村防御写刚健,格调质朴而刚健。

相关诗词