端阳幕中喜彭祁连自大鹏携酒过酌因示兵略酒阑诸部献俘至

明 · 张嗣纲

译文

雾暗青山晓雨零,孤舟此日繫淘泞。

雾气笼罩着青山,清晨细雨飘落,这一天孤舟系泊在泥泞之中。

云移树色疑帆色,风送涛声杂鼓声。

云彩移动间树色仿佛帆影,风送来波涛声夹杂着鼓声。

逢节每愁倭作祟,衔杯犹喜客多情。

每逢佳节总是担忧倭寇来犯,举杯之际仍然庆幸客人多情相伴。

折冲尊俎知谁是,酒进西河已用兵。

不知谁能在外交宴席上折服敌方,酒过西河之时已经动用了兵马。

赏析

题解
此诗为端阳幕中喜彭祁连自大鹏携酒过酌因示兵略酒阑诸部献俘至。写端阳幕中喜彭祁连携酒过酌,以雾暗青山晓雨零孤舟此日繫淘泞写雾暗雨零孤舟,以云移树色疑帆色风送涛声杂鼓声写云移树色风送涛声,以逢节每愁倭作祟衔杯犹喜客多情写逢节愁倭衔杯喜客,以折冲尊俎知谁是酒进西河已用兵收束写折冲尊俎已用兵。

逐句解读
「雾暗青山晓雨零,孤舟此日繫淘泞」雾暗青山晓雨零落,孤舟此日系于淘泞。

「云移树色疑帆色,风送涛声杂鼓声」云移树色疑是帆色,风送涛声杂以鼓声。

「逢节每愁倭作祟,衔杯犹喜客多情」逢节每愁倭寇作祟,衔杯犹喜客多情。

「折冲尊俎知谁是,酒进西河已用兵」折冲尊俎知谁人是,酒进西河已用兵。

艺术手法
「折冲尊俎」用晏子折冲尊俎之典写宴席间制敌。

「西河」用吴起西河之典写军事谋略。

「倭作祟」以倭寇写端阳之忧。

总体评价
此诗端阳幕中,「云移树色疑帆色,风送涛声杂鼓声」写战场之景最为紧张,「折冲尊俎知谁是,酒进西河已用兵」收束写军略最为豪迈。

相关诗词