端阳连日大雨 时有谮予者上峰不察故作此诗

明 · 张嗣纲

译文

天涯佳节又逢端

在天涯海角又逢端午节,

怀古能无吊屈原

怀古思今怎能不凭吊屈原。

再见炎方悬虎艾

又见到南方悬挂虎形艾草,

不知何处竞龙船

却不知哪里在赛龙舟。

参差天上旌旗闪

天空中参差闪烁着如旌旗般的闪电,

断续波间鼓角喧

雨声如波间断续的鼓角喧闹。

我亦夺红心未已

我也心欲夺锦标兴致未消,

只愁斜雨暗江村

只愁斜风细雨使江村暗淡。

赏析

题解
此诗为端阳连日大雨时有谮予者上峰不察故作此诗之作。诗人以端阳的大雨写出了被谗的愤懑和吊古的情怀,格调沉郁而含不平。

逐句解读
「天涯佳节又逢端,怀古能无吊屈原」——天涯佳节又逢端午,怀古怎能不吊念屈原。写端午的怀古。

「再见炎方悬虎艾,不知何处竞龙船」——再见南方悬挂虎艾,不知何处竞渡龙船。写端午的习俗。

「参差天上旌旗闪,断续波间鼓角喧」——参差天上旌旗闪烁,断续波间鼓角喧闹。写雨中的景象。

「我亦夺红心未已,只愁斜雨暗江村」——我也夺红心尚未止息,只愁斜雨暗淡了江村。写被谗的愤懑。

艺术手法
「怀古能无吊屈原」以吊屈原写被谗的共鸣,屈原亦是遭谗被逐。

「我亦夺红心未已」以夺红写仕途的进取之心。

「只愁斜雨暗江村」以斜雨暗江村写被谗后的忧虑。斜雨暗村既写实又隐喻时局的昏暗。

总体评价
此诗以端午大雨为题,将吊古的情怀和被谗的愤懑融合。

"怀古能无吊屈原"以屈原遭谗写出了自身的共鸣,格调沉郁而含不平。

相关诗词