端节三日偕向繁兄弟观竞渡

明 · 张嗣纲

译文

相携书剑出江干

携着书剑一同来到江边

竞渡双龙海宇寒

两条龙舟竞渡,四海天地间一片寒意

竖赤枭从天上望

竖起红色旗帜,宛如枭鸟从天上俯望

夺红人自社中看

争夺红标的人们从岸边社坛中观看

移舟繫柳诗新赋

移船系在柳树上,新赋诗篇

把酒临江兴倍欢

举酒面对江水,兴致加倍欢畅

自是蛟龙镶爪翼

自然是蛟龙装上了爪翼

满江风雨浪漫漫

满江风雨浩渺无边

赏析

题解
此诗为明代张嗣纲所作,写观竞渡。诗先写相携书剑出江干竞渡双龙海宇寒——写携书剑出江干与竞渡双龙海宇寒。竖赤枭从天上望夺红人自社中看——写竖赤枭天上望与夺红社中看。移舟繫柳诗新赋把酒临江兴倍欢——写移舟繫柳诗新赋与把酒临江兴倍欢。末写自是蛟龙镶爪翼满江风雨浪漫漫——写蛟龙爪翼与满江风雨。全诗以观竞渡写龙舟之竞与风雨之壮,格调豪迈而壮阔。

逐句解读
「相携书剑出江干,竞渡双龙海宇寒。」相携书剑走出江干,竞渡双龙海宇生寒——写携书剑与竞渡双龙。

「竖赤枭从天上望,夺红人自社中看。」竖起赤旗枭鸟从天上望,夺红之人自社中观看——写竖赤枭与夺红看。

「移舟繫柳诗新赋,把酒临江兴倍欢。」移舟系柳新赋诗篇,把酒临江兴致倍加欢畅——写移舟系柳赋诗与把酒临江。

「自是蛟龙镶爪翼,满江风雨浪漫漫。」自是蛟龙镶嵌爪翼,满江风雨浪漫无边——写蛟龙爪翼与满江风雨。

艺术手法
全诗以龙舟之竞与风雨之壮为核心。相携书剑出江干竞渡双龙海宇寒竖赤枭从天上望夺红人自社中看以携书剑竞渡双龙竖赤枭天上望夺红社中看写携书剑与竞渡双龙与竖赤枭与夺红看,移舟繫柳诗新赋把酒临江兴倍欢以移舟系柳赋诗把酒临江写移舟系柳赋诗与把酒临江,自是蛟龙镶爪翼满江风雨浪漫漫以蛟龙爪翼满江风雨写蛟龙爪翼与满江风雨。

总体评价
此诗以观竞渡写龙舟之竞与风雨之壮,自是蛟龙镶爪翼满江风雨浪漫漫是全诗最壮之句——以蛟龙爪翼满江风雨写风雨之壮。移舟繫柳诗新赋把酒临江兴倍欢以把酒临江写龙舟之竞,张嗣纲以观竞渡写壮阔,格调豪迈而壮阔。

相关诗词