答四弟贺添仲孙之作

明 · 张嗣纲

译文

蹠掌青云当户开,再逢维岳降祥来。

青云之路就在门前敞开,再次迎来了如山岳降下的祥瑞之兆。

莲峰翠耸金牛渡,珠海光投玉燕怀。

莲花峰翠绿高耸于金牛渡口,珠海的光芒映入玉燕的怀抱。

但愿门前垂五柳,敢誇日后应三槐。

只愿门前如陶渊明般垂柳依依,怎敢夸耀日后子孙能位列三公。

积书幸得儿孙读,可有文章接上台。

积攒的书籍有幸让儿孙们阅读,不知能否有文章才华接续上朝廷的高位。

赏析

题解
此诗为答四弟贺添仲孙之作。写答四弟贺添仲孙,以蹠掌青云当户开再逢维岳降祥来写青云当户维岳降祥,以莲峰翠耸金牛渡珠海光投玉燕怀写莲峰金牛珠海玉燕,以但愿门前垂五柳敢誇日后应三槐写五柳三槐,以积书幸得儿孙读可有文章接上台收束写积书儿孙文章接上台。

逐句解读
「蹠掌青云当户开,再逢维岳降祥来」蹠掌青云当户开,再逢维岳降祥来。

「莲峰翠耸金牛渡,珠海光投玉燕怀」莲峰翠耸金牛渡,珠海光投玉燕怀。

「但愿门前垂五柳,敢誇日后应三槐」但愿门前垂五柳,敢誇日后应三槐。

「积书幸得儿孙读,可有文章接上台」积书幸得儿孙读,可有文章接上台。

艺术手法
「五柳」用陶渊明五柳先生之典写淡泊。

「三槐」用三槐九棘之典写显贵。

「玉燕」用玉燕投怀之典写降生之瑞。

「维岳降祥」用诗经嵩高维岳之典写降生之祥瑞。

总体评价
此诗贺添孙,「但愿门前垂五柳,敢誇日后应三槐」写家风最为清雅,「积书幸得儿孙读,可有文章接上台」收束写期望最为朴实。

相关诗词