除夕立春

明 · 张嗣纲

译文

江阁潮潆水槛开

江边阁楼潮水回旋水槛洞开

忽惊残腊送春来

忽然惊觉腊月将尽春天已经到来

梅花片片飞寒玉

梅花一片片飘落如同飞洒的寒玉

葭管霏霏起候灰

葭管中纷纷飞出候节气之灰

鸡鶒当流迎日舞

鸡鶒在水流中迎着阳光翩翩起舞

雁鸿排阵带云回

大雁排成阵列带着云气飞回北方

天机物色如环转

天机运转万物更替如同圆环循环往复

何限新晴入酒杯

无尽的初晴春景都融入了酒杯之中

赏析

题解

此诗写于残腊将尽、新春初至之时。诗人在江边阁中观腊月风光,见梅花飘落、葭灰飞升、禽鸟迎日,感叹天机运转、物色循环,将新春之喜融入酒杯之中。全诗以候气、观物为线索,展现了古人对自然节律的敏锐感知与乐观心态。

逐句解读

「江阁潮潆水槛开」:江边阁楼潮水回旋水槛洞开,写临水观景之位置。

「忽惊残腊送春来」:忽然惊觉残腊将尽春已送来,"忽惊"写时序更替之快。

「梅花片片飞寒玉」:梅花一片片飘落如飞寒玉,以"寒玉"喻梅花之洁白晶莹。

「葭管霏霏起候灰」:葭管中飞出候灰,古时以葭莩灰候气,灰飞则节至,此写冬至后阳气渐生。

「鸡鶒当流迎日舞」:鸡鶒在水流中迎着阳光起舞,写禽鸟感知春意之态。

「雁鸿排阵带云回」:大雁排成阵列带着云气飞回,写候鸟北归。

「天机物色如环转」:天机运转物色更替如同圆环循环,感叹自然规律。

「何限新晴入酒杯」:无尽的初晴新景都融入了酒杯之中,以酒收束,意兴悠然。

艺术手法

全诗以"惊"字领起时序转换,以"环转"总括自然规律,首尾呼应。

"飞寒玉"以玉喻梅,"起候灰"以古法候气入诗,皆构思新颖。颈联"鸡鶒迎日舞"与"雁鸿带云回"一动一静、一近一远,构图层次丰富。尾联"何限新晴入酒杯"以虚写实,将无限春光凝于杯中,化繁为简,韵味悠长。

总体评价

此诗以残腊迎春为题材,融天文历法知识与自然景物观察于一体,既展示了古人对节候变化的精细感知,又流露出对新春的欣喜之情。全诗从阁中远望到近处观物,由景入理,最后以酒杯收束,将哲思与生活情趣融为一体,格调清新而意蕴深厚。

相关诗词