初度自述

明 · 张嗣纲

译文

六十年来又一秋

六十年来又过了一个秋天

此翁矍铄尚堪侯

这位老翁精神矍铄,尚可封侯

北堂喜见斑衣舞

在北堂高兴地看到彩衣起舞

南国还看铁笔投

在南国还看到铁笔投赠

未信门前空雀网

不信门前只有空空的雀网

曾闻车后载鱼钩

曾听说车后载着鱼钩

丈夫莫恨功名晚

大丈夫不要遗憾功名来得晚

剑气时高射斗牛

剑气时常高昂直射斗牛星宿

赏析

题解
此诗为初度自述而作。诗人写六十岁生日自述,以矍铄堪侯写老当益壮,以斑衣铁笔写孝亲与才学,以门前雀网、车后鱼钩写不慕荣利,末以剑气射斗牛写壮志犹存。

逐句解读
「六十年来又一秋,此翁矍铄尚堪侯」——六十年来又过了一秋,此翁矍铄精神尚堪封侯,写老当益壮。

「北堂喜见斑衣舞,南国还看铁笔投」——北堂喜见斑衣之舞,南国还看铁笔之投,写孝亲与才学。

「未信门前空雀网,曾闻车后载鱼钩」——不信门前空有雀罗之网,曾闻车后载有鱼钩,用翟公门可罗雀和冯驩弹剑之典。

「丈夫莫恨功名晚,剑气时高射斗牛」——大丈夫莫恨功名来得晚,剑气时常高射斗牛之间,写壮志犹存。

艺术手法
全诗以七律写初度自述。

「此翁矍铄尚堪侯」以矍铄写精神之旺,堪侯写志向之高。

「斑衣舞」用老莱子斑衣戏彩之典写孝亲,「铁笔投」以铁笔写篆刻或书写之才。

「未信门前空雀网」用翟公罢官后门可罗雀之典,写虽遭冷落而不信。

「曾闻车后载鱼钩」用冯驩弹剑之典,写贤才终有遇时。

「剑气时高射斗牛」用张华见剑气冲斗牛之典写壮志不灭。全诗以典写意,老而弥坚之概跃然纸上。

总体评价

相关诗词