行路难三首 其一

明 · 张时彻

译文

君不见太行山

你没看见那太行山

撑天拄日高郁盘

撑着天拄着日高峻盘旋

君不见黄河水

你没看见那黄河之水

翻云倒雾千万里

翻云倒雾奔流千万里

渡河苦无梁

渡河苦于没有桥梁

上山苦无羽

上山苦于没有羽翼可以飞

飒沓蓬蒿常伛偻

在蓬蒿中踉跄行走常常弯腰驼背

我往诉帝帝我拒

我去向天帝申诉天帝却拒绝了我

虎豹当关攫人肉

虎豹把守关口攫食人肉

雄鸠佻巧不为理

雄鸠轻佻巧滑不为我主持公道

时运苟未逢

时运如果还没有到来

材艺弃如土

才能技艺就被弃置如同泥土

苏秦空上咸阳书

苏秦白白地向咸阳上书

韩信犹蒙里儿裤

韩信尚且遭受市井少年胯下之辱

赏析

题解
《行路难三首其一》沿用乐府旧题,以雄浑的笔调抒写怀才不遇的悲愤。诗人以太行山之高、黄河水之远的壮阔意象起兴,比喻仕途的艰难险阻,最后以苏秦、韩信的典故收束,表达了对时运不济、材艺见弃的深切感慨。

逐句解读
「君不见太行山,撑天拄日高郁盘」你没看见太行山,撑着天拄着日高峻盘旋;

「君不见黄河水,翻云倒雾千万里」你没看见黄河之水,翻云倒雾奔流千万里;

「渡河苦无梁,上山苦无羽」渡河苦于没有桥梁,上山苦于没有羽翼;

「飒沓蓬蒿常伛偻,我往诉帝帝我拒」在蓬蒿中踉跄行走常常弯腰驼背,我去向天帝申诉天帝却拒绝了我;

「虎豹当关攫人肉,雄鸠佻巧不为理」虎豹把守关口攫食人肉,雄鸠轻佻巧滑不为我主持公道;

「时运苟未逢,材艺弃如土」时运如果还没有到来,才能技艺就被弃如泥土;

「苏秦空上咸阳书,韩信犹蒙里儿裤」苏秦白白上书咸阳,韩信尚且遭受市井少年的胯下之辱。

艺术手法
此诗以「君不见」的呼告起兴,以太行山和黄河的壮阔景象隐喻仕途的艰险,气势磅礴。

「渡河苦无梁,上山苦无羽」以渡河和登山的具体困难比喻仕进之难,生动形象。

「虎豹当关攫人肉」化用《楚辞》意象,暗指朝中奸佞当道。

「雄鸠佻巧不为理」以鸠鸟的轻佻讽刺在上者的昏聩。结尾用苏秦、韩信两个历史典故,一个怀才不遇、一个受辱于市井,有力地佐证了「材艺弃如土」的主题。全诗由自然之险到社会之险,由比喻到典实,层层推进。

总体评价
此诗以雄浑的气势抒写怀才不遇的悲愤,是明代《行路难》拟作中的佳作。诗人善于将自然意象与政治隐喻相结合,太行山之高、黄河水之险不仅是自然景观,更是仕途艰险的象征。苏秦、韩信的典故用得恰切有力,既丰富了诗歌的内涵,又增强了悲愤的表达。全诗从自然到社会、从比喻到史实,论证层次分明,情感层层递进,具有强烈的艺术感染力。

相关诗词