田家乐四首

明 · 张时彻

译文

茅舍东方日出

茅屋前东方的太阳升起

邻家何处朝舂

邻家哪里传来清晨舂米的声音

黄骊唤起春睡

黄骊鸟的叫声唤醒了春天的睡意

犹在芳洲梦中

人还沉浸在芳洲美梦之中

海近长飞雾雨

靠近海边常有雾雨飘飞

山深自起朝霞

深山之中自然升起朝霞

绕屋短长松树

围绕屋舍有高矮不齐的松树

延篱红白槿花

沿着篱笆开着红白相间的槿花

篱外人行犬吠

篱笆外有人走过引起狗叫

树头日出乌惊

树梢上太阳升起惊动了乌鸦

壁上高悬耕耒

墙上高高挂着耕地的农具

织麻自补鱼罾

织麻自己缝补捕鱼的网

碧草自绕阶前

碧草自然地绕着台阶前生长

青山正当屋角

青山正好对着屋角

惊开水鸟还来

惊飞的水鸟又飞回来了

扫却林花更落

扫去林中的落花反而落得更多

赏析

题解
《田家乐四首》是张时彻描写田园生活的组诗,共四首。诗作以清新淡雅的笔触描绘了田家的日常景象,展现了一种远离尘嚣、与自然和谐共处的简朴生活。组诗风格近于王维、孟浩然的山水田园诗,体现了明代文人对田园隐逸生活的向往。

逐句解读
第一首:「茅舍东方日出,邻家何处朝舂」茅屋前东方太阳升起,邻家在何处传来清晨舂米声;

「黄骊唤起春睡,犹在芳洲梦中」黄骊鸟的叫声唤醒了春睡,人还沉浸在芳洲美梦之中。

第二首:「海近长飞雾雨,山深自起朝霞」靠近海边常飘飞雾雨,深山之中自然升起朝霞;

「绕屋短长松树,延篱红白槿花」绕着屋子有高矮不齐的松树,沿着篱笆有红白相间的槿花。

第三首:「篱外人行犬吠,树头日出乌惊」篱笆外有人走过引起犬吠,树梢上太阳升起惊动了乌鸦;

「壁上高悬耕耒,织麻自补鱼罾」墙上高高悬挂着耕地的农具,织麻自己缝补捕鱼的网。

第四首:「碧草自绕阶前,青山正当屋角」碧草自然地绕着台阶前生长,青山正好对着屋角;

「惊开水鸟还来,扫却林花更落」惊飞的水鸟又飞回来了,扫去的林花反而落得更多。

艺术手法
组诗以白描手法描绘田园景物,不事雕琢而自有意趣。每首诗选取田家生活的不同时段和场景,从晨起到劳作,从室内到院外,构成完整的田园生活画卷。色彩搭配自然和谐,「红白槿花」与「碧草」「青山」相映成趣。

「惊开水鸟还来,扫却林花更落」以动态描写传达出人与自然的微妙关系,富有哲理意味——自然的规律不因人力而改变,水鸟终归要来,林花终归要落。

总体评价
此组诗以简洁清新的语言描绘了田家的日常之美,不求宏大的叙事,而是捕捉生活中细微的感受。四首诗各具特色:第一首写春晨慵懒之趣,第二首写山海间的自然之美,第三首写农家的质朴勤劳,第四首写人与自然的和谐。诗中「惊开水鸟还来,扫却林花更落」最具哲理,道出了自然规律不可违逆的深意,使组诗在田园牧歌的外表下蕴含了深沉的生命感悟。

相关诗词