积雨简嘉则

明 · 张时彻

译文

阴风吹宿雨

阴冷的风吹拂着经夜不停的雨

阴雾幂庭墀

浓密的雾气笼罩着庭院台阶

怯寒花委砌

畏惧寒冷的花朵萎落在台阶上

避湿鸟分枝

躲避潮湿的鸟儿分散栖于枝头

天暝非因夜

天色昏暗并非因为夜幕降临

泥深不辨蹊

泥泞深重已辨认不出小路

亲宾断来往

亲友之间断绝了往来

孤负黄流卮

白白辜负了杯中黄色的美酒

兀坐悄无聊

独自呆坐寂寥无趣

一赋愁霖诗

便写下一首愁雨之诗

诗成再三叹

诗作完成后反复叹息

四顾将寄谁

环顾四周能寄给谁呢

为语云栖者

我要告诉那隐居云间的人

启户当知之

打开门窗便会明白我的感受

赏析

题解
此诗为张时彻久雨中寄赠友人嘉则之作。“积雨”点明时令,“简”即书信,诗以积雨为背景,抒写阴雨连绵中的孤寂情怀与对友人的思念。全诗从雨景写起,经居室独坐,到赋诗寄友,情感脉络清晰自然。

逐句解读
「阴风吹宿雨,阴雾幂庭墀」,阴风吹拂着经夜不止的雨,浓雾笼罩着庭院台阶。“幂”字生动写出雾气弥漫、覆盖庭院之状。

「怯寒花委砌,避湿鸟分枝」,畏惧寒冷的花朵萎落在台阶上,躲避潮湿的鸟儿分散栖于枝头。花与鸟的无助,映衬诗人的孤独处境。

「天暝非因夜,泥深不辨蹊」,天色昏暗并非因为入夜,泥泞深重已辨认不出小路。强调积雨之严重,白天亦如暗夜。

「亲宾断来往,孤负黄流卮」,亲友断绝了往来,辜负了杯中黄色的美酒。积雨阻隔人事,连饮酒也无人共赏。

「兀坐悄无聊,一赋愁霖诗」,独自呆坐寂寥无趣,便写下一首愁雨之诗。由外景转入内心,“兀坐”写出百无聊赖之态。

「诗成再三叹,四顾将寄谁」,诗作完成后反复叹息,环顾四周能寄给谁呢?思念友人而不得寄,更添一层惆怅。

「为语云栖者,启户当知之」,我要告诉那隐居云间的人,打开门窗便会明白我的感受。以劝友人开窗感受雨景作结,含蓄表达对友人的期盼。

艺术手法
此诗以“阴”字领起全篇,“阴风”“阴雾”叠用,渲染出压抑沉闷的氛围。“怯”“避”二词拟人化地写出花鸟的情态,实则是诗人自身心境的投射。“天暝非因夜”一句以反常逻辑强调积雨之重,白天如夜,构思巧妙。后半部分由景入情,“诗成再三叹”与“四顾将寄谁”构成情感的递进与转折,从创作到寄赠的过程中流露出深切的孤独感。结尾“为语云栖者,启户当知之”以呼告方式收束,不言思念而思念自见,含蓄隽永。

总体评价
张时彻此诗写积雨之愁,不流于直抒胸臆,而是层层铺染环境氛围,将主观情感融入客观景物之中。花之委砌、鸟之分枝、天之昏暗、泥之深重,处处是景亦处处是情。诗的后半段从赋诗到寄赠的波澜,写出了一种“欲寄无从”的深切怅惘。全诗格调沉郁而不颓唐,于孤寂中仍存寄望,体现了明代文人在困顿中不失雅趣的精神气质。

相关诗词