珠江午日

明 · 张乔

译文

梅子矶边水戏新

梅子矶边水上嬉戏正新鲜

妆成竞渡缀罗巾

梳妆打扮后参加龙舟竞渡,缀着丝罗巾帕

楼船尽载佳公子

楼船上载满了风度翩翩的佳公子

帘幕齐开绝艳人

帘幕一齐拉开,露出绝色美人

续命每看双缕臂

每逢续命习俗,总看到手臂上系着五彩丝缕

临风难辨众香身

迎风闻到阵阵幽香,难以分辨是哪位美人的身姿

烟销晚见蛾眉月

烟雾消散,傍晚看见弯弯的蛾眉月

疑是湘君此效颦

怀疑是湘水女神在此蹙眉效颦

赏析

题解
此诗写珠江午日(端午节)竞渡之盛。诗人以梅子矶、水戏新、妆成竞渡、楼船佳公子、帘幕绝艳人等意象铺陈端午竞渡的热闹场景,末以"疑是湘君此效颦"以湘君典故写龙舟竞渡。

逐句解读
「梅子矶边水戏新,妆成竞渡缀罗巾」——梅子矶边水戏新出,妆饰完毕竞渡点缀着罗巾。

「楼船尽载佳公子,帘幕齐开绝艳人」——楼船尽载着佳公子,帘幕齐齐打开露出绝艳之人。

「续命每看双缕臂,临风难辨众香身」——续命每每看到臂缠双缕丝线,临风难以分辨众香之身。

「烟销晚见蛾眉月,疑是湘君此效颦」——烟销之后晚上看见蛾眉月,疑是湘君在此效颦。

艺术手法
1. 色彩浓丽:罗巾、帘幕、众香身、蛾眉月,色彩浓丽如画。
2. 端午风俗:水戏竞渡、续命双缕,写出端午节的特色风俗。
3. 以典作结:湘君效颦,以屈原之死与龙舟竞渡联系起来,风雅中含深意。

总体评价
此诗以七律写珠江端午竞渡,"续命每看双缕臂,临风难辨众香身"最为艳丽——续命丝臂与众香之身,端午风俗与美人风姿交织,艳而不俗。

相关诗词