阅虎丘志

明 · 张乔

译文

披图览记兴犹狂

翻阅图画和游记兴致依然狂放

卧里看山足徜徉

躺卧着观赏山景足以悠然自得

说法石依檀板促

说法石旁依附着急促的檀板声

冶游人乱塔灯光

冶游的人们搅乱了塔上的灯光

鱼从小港听歌出

鱼儿从小港中听着歌声游出

花近孤坟作意香

花朵靠近孤坟格外散发着香气

谁向色空曾得悟

谁能在色空之中得到领悟

生公台畔葬真娘

生公讲台旁埋葬着真娘

赏析

题解
此诗为阅虎丘志。诗中写阅虎丘志,以七律写读虎丘志之感。以披图览记兴犹狂写披图览记兴致犹狂,以卧里看山足徜徉写卧在床上看山足以徜徉,以说法石依檀板促写说法石依着檀板催促,以冶游人乱塔灯光写冶游之人搅乱了塔灯光影,以鱼从小港听歌出写鱼从小港听歌而出,以花近孤坟作意香写花靠近孤坟特意飘香,以谁向色空曾得悟写谁向色空曾经得悟,以生公台畔葬真娘写生公台畔葬着真娘。

逐句解读
「披图览记兴犹狂,卧里看山足徜徉」——披图览记兴致犹狂,卧在床上看山足以徜徉,写读志之兴。

「说法石依檀板促,冶游人乱塔灯光」——说法石依着檀板催促,冶游之人搅乱了塔灯光影,写虎丘热闹。

「鱼从小港听歌出,花近孤坟作意香」——鱼从小港听歌而出,花靠近孤坟特意飘香,写山水有情。

「谁向色空曾得悟,生公台畔葬真娘」——谁向色空曾经得悟,生公台畔葬着真娘,写禅与情。

艺术手法
全诗以七律写阅虎丘志之感。

「披图览记兴犹狂」以披图览记写翻阅图画记载——兴犹狂写兴致高昂。

「卧里看山足徜徉」以卧里写躺在床上——看山足徜徉写足以神游——不出门而游山。

「说法石依檀板促」以说法石写虎丘生公说法石——檀板促写檀板声促——佛门与世俗杂处。

「冶游人乱塔灯光」以冶游人写游乐之人——乱写搅乱——塔灯光写佛塔灯光——热闹纷乱。

「鱼从小港听歌出」以鱼听歌写鱼也来听歌——从小港出写从水港游出——万物有情。

「花近孤坟作意香」以孤坟写真娘墓——花近写花靠近——作意香写特意飘香——花为亡者而香。

「谁向色空曾得悟」以色空写佛家色空之理——谁曾得悟写无人真正参透。

「生公台畔葬真娘」用生公说法与真娘墓之典——生公台写竺道生说法之处——真娘写唐代名妓——台上说法台畔葬美人——禅与情并存。全诗以虎丘为经,以禅情交织为纬,工巧蕴藉。

总体评价

相关诗词