咏水仙

明 · 张乔

译文

为爱冰魂日日过,风前慵舞奈他何。光依顾兔疑奔月,羞拟牵牛与渡河。琼佩夕留穷石影,药房寒隔洞庭波。人间似亦看曾见,三五横塘晚踏歌。

因为喜爱水仙冰清玉洁的灵魂而日日前来探访,它在风中慵懒不舞又奈它何。它的光芒依傍着月中玉兔,仿佛要奔向月亮,却羞于像牛郎那样去渡河相会。琼玉般的佩饰在黄昏留在穷石的影子中,芬芳的花房被寒冷阻隔在洞庭波涛之外。人间似乎也曾见过这般风姿,就像三五之夜横塘边踏歌的少女。

赏析

题解
此诗为咏水仙。诗中写咏水仙,以七律写水仙花之美。以为爱冰魂日日过写因为喜爱冰魂日日经过,以风前慵舞奈他何写风前慵舞奈何它不得,以光依顾兔疑奔月写光依顾兔疑似奔月,以羞拟牵牛与渡河写羞于比作牵牛去渡河,以琼佩夕留穷石影写琼佩傍晚留在穷石之影,以药房寒隔洞庭波写药房寒冷隔着洞庭波涛,以人间似亦看曾见写人间似乎也曾见过,以三五横塘晚踏歌写三五成群在横塘晚间踏歌。

逐句解读
「为爱冰魂日日过,风前慵舞奈他何」——因为喜爱冰魂日日经过,风前慵舞奈何它不得,写爱水仙之心。

「光依顾兔疑奔月,羞拟牵牛与渡河」——光依顾兔疑似奔月,羞于比作牵牛去渡河,写水仙如仙。

「琼佩夕留穷石影,药房寒隔洞庭波」——琼佩傍晚留在穷石之影,药房寒冷隔着洞庭波涛,写水仙清寒。

「人间似亦看曾见,三五横塘晚踏歌」——人间似乎也曾见过,三五成群在横塘晚间踏歌,写似曾相识。

艺术手法
全诗以七律写水仙花。

「冰魂」以冰魂写水仙之清白如冰——日日过写每日经过——爱之深切。

「风前慵舞」以慵舞写懒于起舞——奈他何写无可奈何——风中之态。

「顾兔疑奔月」以顾兔写月兔——疑奔月写仿佛要奔向月亮——水仙白色如月。

「羞拟牵牛与渡河」用牵牛织女渡河之典——羞拟写羞于比拟——水仙比牵牛更美。

「琼佩夕留穷石影」以琼佩写玉佩——穷石写穷石之地——楚辞中的地名——水仙如仙佩。

「药房寒隔洞庭波」以药房写楚辞中药房——寒隔写寒冷隔绝——洞庭波写洞庭湖水——仙气。

「人间似亦看曾见」以似亦看曾见写仿佛见过——似曾相识——仙凡之间。

「三五横塘晚踏歌」以三五写三五成群——横塘写水边——晚踏歌写晚间踏歌——人间之乐。全诗以水仙为经,以仙意为纬,清雅高洁。

总体评价

相关诗词