无题示彭孟阳

明 · 张乔

译文

鸳鸯文彩日相依

鸳鸯华丽的羽色日日相依相伴

水舞花眠漾夕晖

在水面起舞在花间安眠,荡漾在夕阳余晖中

如此羽毛深共惜

这样美丽的羽毛我们深深珍惜

可能孤逐野鸡飞

怎忍心让它孤身追随野鸡飞翔

生同少伯五湖归

活着要像范蠡那样归隐五湖

玉骨香魂愿不违

冰清玉洁的身骨和芬芳的灵魂愿不违背誓言

妒杀真娘墓前雨

令人嫉妒的是真娘墓前的细雨

又随神女峡中飞

又随着巫山神女在峡谷中飞舞

赏析

题解
此组诗两首,无题示彭孟阳。诗人以鸳鸯、水舞花眠写爱情的相伴相随,又以"可能孤逐野鸡飞"写离散之忧。第二首以范蠡西施五湖归去为愿,却以"妒杀真娘墓前雨,又随神女峡中飞"写出爱情的不由自主。

逐句解读
第一首:「鸳鸯文彩日相依,水舞花眠漾夕晖」——鸳鸯文彩日日相依,水舞花眠荡漾在夕晖中。

「如此羽毛深共惜,可能孤逐野鸡飞」——如此美丽的羽毛深加共惜,可能孤独地追逐野鸡飞去吗。

第二首:「生同少伯五湖归,玉骨香魂愿不违」——活着如同范蠡(少伯)泛五湖归去,玉骨香魂愿不相违。

「妒杀真娘墓前雨,又随神女峡中飞」——妒杀真娘墓前之雨,又随神女在巫峡中飞去。

艺术手法
1. 以禽喻人:鸳鸯相依与孤逐野鸡,以鸟喻人的聚散。
2. 用典层叠:范蠡五湖、真娘墓、神女峡,三个典故皆与爱情相关。
3. 妒字用得奇:妒杀真娘墓前雨——雨水滋润真娘之墓而不得入,又随神女飞去,写出爱情的不由己。

总体评价
此组诗以无题写爱情之聚散,"妒杀真娘墓前雨,又随神女峡中飞"最为奇特——妒雨、随神女,物我交融,写出爱情中不由自主的痴迷与飘零。

相关诗词