彭孟阳招诸子梅溪夜泛分得权字

明 · 张乔

译文

贴水荷珠万个圆

贴在水面的荷叶上珠子万个圆圆滚滚

更持杯影漾吟边

更持杯中倒影荡漾在吟诗之旁

吹箫坐冷三更月

吹箫而坐冷了三更的月色

进艇香笼十里烟

乘艇前行香气笼罩十里烟雾

害马已如严杖立

害群之马已经像被严杖震慑般站立

监司何必讳专权

监司何必忌讳专权

诗谈独许侵觞政

诗谈只许侵入酒令之中

从事随行仅备员

从事随行仅仅是凑个人数

赏析

题解
此诗为彭孟阳招诸子梅溪夜泛分得权字之作。诗人与诸子夜泛梅溪,以「贴水荷珠万个圆」写水面之景,以「吹箫坐冷三更月」写夜泛之雅,以「害马已如严杖立,监司何必讳专权」写时事之讽,末以「从事随行仅备员」写自谦。

逐句解读
「贴水荷珠万个圆,更持杯影漾吟边」——贴水荷珠万个圆,更持杯影荡漾吟边。

「吹箫坐冷三更月,进艇香笼十里烟」——吹箫坐冷三更之月,进艇香笼十里之烟。

「害马已如严杖立,监司何必讳专权」——害马已如严杖立,监司何必讳言专权。

「诗谈独许侵觞政,从事随行仅备员」——诗谈独许侵觞政,从事随行仅备员而已。

艺术手法
「贴水荷珠万个圆」以荷珠之圆写水面之景,细腻入微。

「吹箫坐冷三更月」以「坐冷」写三更月下之清寒。

「害马已如严杖立」以害马喻恶人,以严杖立写惩治。

「监司何必讳专权」以「何必讳」讽刺监司之讳言专权,用政治隐喻写时事。

总体评价
此夜泛诗以雅集写时事,「贴水荷珠万个圆,更持杯影漾吟边」为全诗最有画意之句。

相关诗词