孟阳约予同济泷水为他侣即解维留诗见意

明 · 张乔

译文

买得兰舟待所思

买好了兰舟等待思念的人

却扳荷叶写将离

却折下荷叶写下离别的诗句

清流溅石去复去

清清的溪水溅在石头上流了又流

红颊啼烟知未知

红润的脸颊在烟雨中流泪,你知不知道呢

前路行踪应借问

前路上的行踪应当向人打听

隔江潮信尚堪期

隔着江水的潮信还值得期待

君来倘觅留香处

你若来寻找留香之处

认取同衾解佩诗

就认取那同衾解佩的诗篇吧

赏析

题解
此诗为孟阳约予同济泷水为他侣即解维留诗见意之作。孟阳约诗人同渡泷水,但诗人已有他伴,先行解维。诗人留诗表达歉意与思念。以「买得兰舟待所思」写待友之诚,以「清流溅石去复去」写水流之不待,末以「认取同衾解佩诗」写旧日之情。

逐句解读
「买得兰舟待所思,却扳荷叶写将离」——买得兰舟等待所思之人,却攀荷叶写下将离。

「清流溅石去复去,红颊啼烟知未知」——清流溅石去了又去,红颊啼烟知还是不知。

「前路行踪应借问,隔江潮信尚堪期」——前路行踪应当借问,隔江潮信尚可期待。

「君来倘觅留香处,认取同衾解佩诗」——你来若觅留香之处,认取同衾解佩之诗。

艺术手法
「买得兰舟待所思」以「待所思」写等友之诚。

「却扳荷叶写将离」以荷叶写诗写雅致与离愁之矛盾。

「清流溅石去复去」以水之不待写时间之流逝,暗喻自己已先去。

「认取同衾解佩诗」用解佩之典写旧日之情,以诗为信物。

总体评价
此留别诗以歉意写友情,「君来倘觅留香处,认取同衾解佩诗」为全诗最有深情之句。

相关诗词