苦热行

明 · 张乔

译文

造物犹趋炎,良如市朝士。

造物主尚且趋炎附势,正如同市朝中追逐名利之士。

停云结层轮,阳御纡行辔。

停云结成层层轮盘,太阳神放缓了前行的辔头。

团柯濯以齐,新芭热如醉。

团团的枝叶被热浪蒸煮得齐齐低垂,新生的芭蕉热得如醉了一般。

地势附崇冈,郁烝闭清气。

地势依附于高耸的山冈,郁热的蒸气封闭了清新的空气。

匪无噫喁声,徒为扇其炽。

并非没有叹息之声,却只是扇动了那炽热之气。

中林坐不娱,况乃劳尘事。

坐在林中也觉不快乐,更何况还要劳累于尘俗之事。

冲夷独往心,谁能竟其志。

淡泊平和独往的心意,谁能最终实现那志向。

赏析

题解
此诗为苦热行之作。诗人以酷热之天写人心之趋炎附势,以「造物犹趋炎,良如市朝士」讽刺世风。以「匪无噫喁声,徒为扇其炽」写议论之无力,末以「冲夷独往心,谁能竟其志」写独往之志之难成。

逐句解读
「造物犹趋炎,良如市朝士」——造物还趋炎附势,确如市朝之士。

「停云结层轮,阳御纡行辔」——停云结成层轮,阳御纡回行辔。

「团柯濯以齐,新芭热如醉」——团柯濯洗而齐整,新芭热得如醉。

「地势附崇冈,郁烝闭清气」——地势依附崇冈,郁蒸闭塞清气。

「匪无噫喁声,徒为扇其炽」——并非没有噫喁之声,徒然为其扇炽。

「中林坐不娱,况乃劳尘事」——中林坐着不欢娱,何况劳于尘事。

「冲夷独往心,谁能竟其志」——冲和夷旷独往之心,谁能完成其志。

艺术手法
「造物犹趋炎,良如市朝士」以「趋炎」双关酷热与趋炎附势,讽刺深刻。

「匪无噫喁声,徒为扇其炽」以噫喁之声写议论之徒然,反增其热。

「冲夷独往心,谁能竟其志」以独往之志写不趋炎之节,以反问写难成。

总体评价
此苦热行以热写世,「造物犹趋炎,良如市朝士」为全诗最有讽刺之句。

相关诗词