邯郸行

明 · 张乔

译文

黄莺深枝苦相逼

黄莺在深密的枝头苦苦催逼

绿窗强起愁迎客

在绿窗下勉强起身愁苦地迎客

一脸残红睇倦凝

满脸残余的脂粉凝着倦怠的目光

曾是昨宵伤琥珀

昨夜曾在酒醉中伤怀

残妆低亸那不好

残存的妆容低垂难道不好看吗

瘦损腰肢怯风早

瘦损的腰肢害怕清晨的风寒

花雨濛濛户闭香

花瓣如雨雾气蒙蒙门户紧闭幽香弥漫

忍笑颤娇就郎抱

忍着笑意娇颤着投入郎君的怀抱

赏析

题解
此诗为邯郸行之作。邯郸行乐府旧题,写女子闺情。诗人以「黄莺深枝苦相逼」写春之催人,以「残妆低亸那不好」写女子之慵懒,以「花雨濛濛户闭香」写闺中之香艳,末以「忍笑颤娇就郎抱」写女子之娇羞。

逐句解读
「黄莺深枝苦相逼,绿窗强起愁迎客」——黄莺深枝苦苦相逼,绿窗强起愁着迎客。

「一脸残红睇倦凝,曾是昨宵伤琥珀」——一脸残红睇倦凝注,曾是昨宵伤于琥珀。

「残妆低亸那不好,瘦损腰肢怯风早」——残妆低亸那不好看,瘦损腰肢怕风来得早。

「花雨濛濛户闭香,忍笑颤娇就郎抱」——花雨濛濛门户闭香,忍笑颤娇投入郎抱。

艺术手法
「黄莺深枝苦相逼」以「苦相逼」写莺声之催人起身,反衬女子之慵懒。

「曾是昨宵伤琥珀」以琥珀(酒)写昨宵之醉,含蓄有味。

「花雨濛濛户闭香」以花雨与闭户写闺中之香艳。

「忍笑颤娇就郎抱」以「忍笑」「颤娇」写女子之娇羞,生动传神。

总体评价
此邯郸行以闺情入诗,「忍笑颤娇就郎抱」为全诗最有情致之句。

相关诗词