东洲病剧寄一笺与孟阳兼附以诗

明 · 张乔

译文

久薄青楼浪子名

早已厌倦了青楼浪子的名声

断肠芳信寄卿卿

断肠的相思化作书信寄给你我的心上人

悲欢共历真如梦

悲欢离合共同经历回想起来真如一场梦

新旧为恩好认情

新旧恩情之中重要的是认清真正的情意

皎日只愁光别照

皎洁的太阳只担心它的光辉照向了别处

烟花那恨艳飘英

烟花般的美丽哪里禁得起落花飘零的悲伤

高天下地君同我

高天之下大地之上你与我同在

屏烛书灯各自明

屏风旁的蜡烛与书案上的灯各自散发着光亮

赏析

题解

此诗为张乔写给歌妓恋人的情诗,表达了对青楼之名的厌倦和对真情的坚守。诗中"久薄青楼浪子名"开篇即表明心迹,"断肠芳信寄卿卿"直抒相思之情,中间四句从悲欢共历、新旧为恩写到皎日别照、烟花飘英的忧虑,末二句以"高天下地君同我,屏烛书灯各自明"作结,将两心相照的深情表达得既坚定又含蓄。全诗情感真挚,不避世俗之嫌,写出了一个"浪子"回心转意后对爱情的郑重承诺。

逐句解读

「久薄青楼浪子名」——早已厌倦了青楼浪子的名声,"薄"是轻视、厌薄之意,开篇即表达了对过去放浪生活的否定。

「断肠芳信寄卿卿」——断肠的相思化作书信寄给你,"卿卿"是对恋人的亲昵称呼,"芳信"指情书。

「悲欢共历真如梦」——悲欢离合共同经历,回想起来真像一场梦,既感慨过往的虚幻,也珍惜共同的经历。

「新旧为恩好认情」——无论是新欢还是旧恩,重要的是认清真正的情意,写出了对感情本质的思索。

「皎日只愁光别照」——皎洁的白日只担心它的光辉照向别处,暗喻担心恋人移情别恋。

「烟花那恨艳飘英」——烟花般的美人哪里恨得落花飘零,以烟花喻青楼女子,以飘英喻青春消逝,表达了红颜易老的感伤。

「高天下地君同我」——高天之下大地之上你和我同在,写出了二人相守的决心。

「屏烛书灯各自明」——屏风旁的蜡烛和书案上的灯各自发着光,两盏灯虽各在一处却同样明亮,喻两心虽有时分离但始终相照。

艺术手法

一是对比映衬。

"青楼浪子名"与"断肠芳信"、"悲欢共历"与"新旧为恩",在对比中展现情感的转变与深化。二是隐喻的巧妙。

"皎日光别照"隐喻移情,"烟花艳飘英"隐喻红颜易老,以自然现象写人事之忧,含蓄而深刻。三是结联的灯烛意象。

"屏烛"与"书灯"分处两地而同样明亮,既写实又象征,以具象的灯火写抽象的情感,精妙传神。四是情感的辩证法。

"真如梦"的虚幻感与"好认情"的求实态度、"各自明"的分离与"同我"的相守,矛盾中见统一,体现了诗人对爱情的深层思考。

总体评价

此诗是一个"浪子"对爱情的郑重宣言,从否定过去到认定当下,从担忧未来到坚守相守,情感脉络清晰而深沉。诗中既有青楼生活的真切体验,又有对真情的执着追求,二者并不矛盾,反而构成了一种真实的情感深度。

"高天下地君同我,屏烛书灯各自明"一联,以平实而坚定的语气写出了两心相照的深情,是全诗最动人心弦之处。

相关诗词