春日偕女伴欧琼芝李弱仙邓羽卿过白衣庵

明 · 张乔

译文

结伴寻芳破碧烟,款关何必为参禅。

结伴寻觅花香穿破碧绿的烟霭,叩门而入何必是为了参禅修行。

空门亦有春来意,种得桃花照玉泉。

佛门净地也有春意降临,种下桃花映照着玉泉池水。

蓦入花关路几丫,浪寻天女访烟霞。

蓦然踏入花间关口小路分岔几许,随意寻找天女探访烟霞仙境。

相逢便合三稽首,愿向云中学散花。

相逢之时便该三拜叩首,愿在云中学习天女散花。

赏析

题解
此诗为春日偕女伴过白衣庵之作,共二章。诗人与女伴春日过白衣庵,以「结伴寻芳破碧烟」写春日之游,以「空门亦有春来意,种得桃花照玉泉」写空门之春,以「相逢便合三稽首,愿向云中学散花」写对佛之礼敬。

逐句解读
「结伴寻芳破碧烟,款关何必为参禅」——结伴寻芳破了碧烟,叩关何必是为了参禅。

「空门亦有春来意,种得桃花照玉泉」——空门也有春来之意,种得桃花照着玉泉。

「蓦入花关路几丫,浪寻天女访烟霞」——蓦然入花关路几条分叉,浪寻天女访烟霞。

「相逢便合三稽首,愿向云中学散花」——相逢便合三拜稽首,愿向云中学习散花。

艺术手法
「空门亦有春来意」以「亦有」写空门不全是枯寂,也有春来之意,以春写生机。

「种得桃花照玉泉」以桃花照玉泉写佛寺之春色,禅与美合一。

「相逢便合三稽首」以三稽首写对佛之礼敬,以「便合」写自然之礼。

「愿向云中学散花」用天女散花之典,写愿学佛之意。

总体评价
此游庵诗以春色写空门,「空门亦有春来意,种得桃花照玉泉」为全诗最有禅趣之句。

相关诗词