春柳

明 · 张乔

译文

旭影摇晴拂玉缰,春行多半是斜阳。

朝阳的光影在晴空中摇曳,轻拂着如玉的马缰,春天出行大多是在斜阳之下。

疏牵骏马游人驻,近映雏鸦小妇妆。

稀疏的柳枝牵住骏马让游人停步,近处映衬着乌鸦,好似少妇的妆容。

絮落自翻飞霰白,叶长还爱嫩金黄。

柳絮飘落自然翻飞如白色的雪霰,柳叶长出还令人喜爱那嫩黄色中泛着金光。

桥头正有关情处,不似罗敷陌上桑。

桥头正有牵动情怀的地方,却不像罗敷采桑的那条陌上小路。

赏析

题解
此诗为春柳。诗中写春柳,以七律写春日柳树之景。以旭影摇晴拂玉缰写旭日光影摇晴拂过玉缰,以春行多半是斜阳写春日出行多半在斜阳下,以疏牵骏马游人驻写稀疏柳枝牵住骏马游人停驻,以近映雏鸦小妇妆写近处映照雏鸦小妇梳妆,以絮落自翻飞霰白写柳絮飘落自翻飞如霰雪之白,以叶长还爱嫩金黄写柳叶生长还爱嫩黄之色,以桥头正有关情处写桥头正有关情之处,以不似罗敷陌上桑写不似罗敷在陌上采桑。

逐句解读
「旭影摇晴拂玉缰,春行多半是斜阳」——旭日光影摇晴拂过玉缰,春日出行多半在斜阳下,写春日柳景。

「疏牵骏马游人驻,近映雏鸦小妇妆」——稀疏柳枝牵住骏马游人停驻,近处映照雏鸦小妇梳妆,写柳下人物。

「絮落自翻飞霰白,叶长还爱嫩金黄」——柳絮飘落自翻飞如霰雪之白,柳叶生长还爱嫩黄之色,写柳絮柳叶。

「桥头正有关情处,不似罗敷陌上桑」——桥头正有关情之处,不似罗敷在陌上采桑,写柳下情思。

艺术手法
全诗以七律写春柳。

「旭影摇晴拂玉缰」以旭影写旭日之影——摇晴写在晴光中摇曳——拂玉缰写拂过马缰。

「春行多半是斜阳」以斜阳写日暮——春行多半在夕阳——时光易逝。

「疏牵骏马游人驻」以牵骏马写柳枝牵马——游人驻写行人停步——柳引人留。

「近映雏鸦小妇妆」以雏鸦写小乌鸦——小妇妆写少妇梳妆——柳映人面。

「絮落自翻飞霰白」以霰白写如雪粒之白——絮落写柳絮飘落——自翻飞写自然飘飞。

「叶长还爱嫩金黄」以嫩金黄写初生柳叶之色——还爱写人们偏爱。

「桥头正有关情处」以关情写牵动情思——桥头写桥边——离别之地。

「不似罗敷陌上桑」用陌上桑之典——罗敷采桑写美女——不似写此处柳下虽有关情却非罗敷采桑之景。全诗以春柳为经,以情思为纬,工丽婉约。

总体评价

相关诗词