宝安归次作

明 · 张乔

译文

比来无日不思乡,驾得还舟喜欲狂。雨过黄湾春有色,草齐青岸暖生香。梦骑庄叟孤飞蝶,路指仙人五色羊。到日芭蕉应斗艳,绿阴深处出红妆。

近来没有一天不思念故乡,驾得归舟欢喜得几近发狂。雨过黄湾春色盎然,青岸上草长齐整暖风送来芬芳。梦中骑上庄周那只孤飞的蝴蝶,路上指向仙人乘五色羊的仙迹。到家之日芭蕉应当正在争奇斗艳,绿阴深处绽放出红色的花朵。

赏析

题解
此诗为宝安归次作。诗中写宝安归次作,以七律写归乡之喜。以比来无日不思乡写近来没有一天不思念家乡,以驾得还舟喜欲狂写驾得归舟喜欲发狂,以雨过黄湾春有色写雨过黄湾春日有色,以草齐青岸暖生香写草齐青岸暖意生香,以梦骑庄叟孤飞蝶写梦中骑着庄周的孤飞蝴蝶,以路指仙人五色羊写路指向仙人五色羊,以到日芭蕉应斗艳写到家之日芭蕉应当斗艳,以绿阴深处出红妆写绿阴深处出现红妆。

逐句解读
「比来无日不思乡,驾得还舟喜欲狂」——近来没有一天不思念家乡,驾得归舟喜欲发狂,写归乡之喜。

「雨过黄湾春有色,草齐青岸暖生香」——雨过黄湾春日有色,草齐青岸暖意生香,写归途之景。

「梦骑庄叟孤飞蝶,路指仙人五色羊」——梦中骑着庄周的孤飞蝴蝶,路指向仙人五色羊,写归心似箭。

「到日芭蕉应斗艳,绿阴深处出红妆」——到家之日芭蕉应当斗艳,绿阴深处出现红妆,写到家之景。

艺术手法
全诗以七律写归乡之喜。

「比来无日不思乡」以无日不写日日思念——思乡写乡愁之深。

「驾得还舟喜欲狂」以喜欲狂写欢喜至极——驾得还舟写终于搭上归船。

「雨过黄湾春有色」以雨过写雨后——黄湾写地名——春有色写春意盎然。

「草齐青岸暖生香」以草齐写草长得齐整——青岸写青色河岸——暖生香写暖意中飘香。

「梦骑庄叟孤飞蝶」用庄周梦蝶之典——梦骑蝴蝶写归心如梦——亦真亦幻。

「路指仙人五色羊」用五羊城之典——仙人骑五色羊降临广州——路指写路向广州。

「芭蕉应斗艳」以芭蕉写南方植物——斗艳写竞相绽放——家乡之景。

「绿阴深处出红妆」以绿阴写绿叶浓荫——红妆写美丽女子——家中有人在等待。全诗以归乡为经,以喜悦为纬,明快欢欣。

总体评价

相关诗词