追挽刘世亨父

明 · 张宁

译文

白头无事出田园

白发之年无事闲居走出田园

清议犹能动至尊

清正的议论仍然能够打动天子

乡里衣冠推世德

乡里士绅推崇他家世代的美德

海滨营卫仰馀恩

海滨卫所的人们仰赖他遗留的恩德

鹤归华表仙人化

仙鹤飞回华表之上他已如仙人般化去

树满荒山古木存

荒山上长满了树木古木依然留存

往事不须频太息

往事不必频频叹息

传家今已见曾孙

传家之后如今已见到了曾孙

赏析

题解
此追挽刘世亨父之作,以白头无事出田园清议犹能动至尊写其父退隐与清议之重,以乡里衣冠推世德海滨营卫仰馀恩写世德与余恩,以鹤归华表仙人化树满荒山古木存写鹤归与古木之存,末以往事不须频太息传家今已见曾孙写勿须太息与曾孙之见。

逐句解读
「白头无事出田园,清议犹能动至尊」——白头无事出田园,清议犹能动至尊,写其父退隐与清议之重。

「乡里衣冠推世德,海滨营卫仰馀恩」——乡里衣冠推重世德,海滨营卫仰慕余恩,写世德与余恩。

「鹤归华表仙人化,树满荒山古木存」——鹤归华表仙人已化,树满荒山古木犹存,写鹤归与古木之存。

「往事不须频太息,传家今已见曾孙」——往事不须频频太息,传家今已见到曾孙,写勿须太息与曾孙之见。

艺术手法
全诗以追挽写世德传承。白头无事出田园清议犹能动至尊以退隐与清议对举——虽退田园而清议能动至尊,写其人之重。乡里衣冠推世德海滨营卫仰馀恩以乡里与海滨对举——乡里推德而海滨仰恩,以地方之广写影响之远。鹤归华表仙人化树满荒山古木存以鹤归与古木对举——鹤归华表而古木犹存,以仙化之虚与古木之实写生死。往事不须频太息传家今已见曾孙以往事与曾孙写传承——不须太息而曾孙已见,以后代之昌写前人之德未泯。

总体评价
此追挽诗以世德传承为核心,鹤归华表仙人化树满荒山古木存以生死虚实写最为感慨,往事不须频太息传家今已见曾孙以传承收束最为欣慰。

相关诗词