周德辉景褚亭

明 · 张宁

译文

已读昭忠录,重登景褚亭。

已经读过了昭忠录,再次登上了景褚亭。

案头存史传,座右著心铭。

案头摆放着史书传记,座右刻写着心中的铭文。

仰渴西江水,瞻尊北斗星。

仰慕之情如渴饮西江之水,瞻仰尊崇如仰望北斗之星。

守官思对御,还笏想惊廷。

坚守官职想着面见君王,归还笏板令人想象惊动朝廷的场面。

馀力师文翰,高风企典刑。

以余力学习文章翰墨,以高尚风范仰慕典范法度。

居常形梦寐,动若接灵英。

平日常在梦中形影相伴,一举一动如同与英灵交接。

斋宿严禋祀,炉燔播德馨。

斋戒住宿庄严地举行祭祀,炉中焚香传播德行的芬芳。

封章意斯在,肯搆及千龄。

封章奏疏的深意就在于此,愿意继承建构使之流传千年。

赏析

题解
此周德辉景褚亭之作,以已读昭忠录重登景褚亭写登亭之缘,以仰渴西江水与瞻尊北斗星写景仰之深,以守官思对御与还笏想惊廷写褚遂良之忠,末以封章意斯在肯搆及千龄写传承。

逐句解读
「已读昭忠录,重登景褚亭」——已读昭忠录,重登景褚亭。

「案头存史传,座右著心铭」——案头存史传,座右著心铭。

「仰渴西江水,瞻尊北斗星」——仰渴西江水,瞻尊北斗星。

「守官思对御,还笏想惊廷」——守官思对御,还笏想惊廷。

「馀力师文翰,高风企典刑」——余力师文翰,高风企典刑。

「居常形梦寐,动若接灵英」——居常形梦寐,动若接灵英。

「斋宿严禋祀,炉燔播德馨」——斋宿严禋祀,炉燔播德馨。

「封章意斯在,肯搆及千龄」——封章意斯在,肯构及千龄。

艺术手法
全诗以景褚亭写景仰忠臣。已读昭忠录重登景褚亭以昭忠录与景褚亭写登亭之缘——昭忠录为忠臣录景褚亭为景仰褚遂良之亭。案头存史传座右著心铭以史传与心铭写铭记忠臣。仰渴西江水瞻尊北斗星以西江水与北斗星写景仰之深——渴饮水而瞻尊星。守官思对御还笏想惊廷以守官与还笏写褚遂良之忠——还笏为褚遂良还笏谏立武后。馀力师文翰高风企典刑以文翰与典刑写褚遂良之文与风——褚遂良亦善书法。居常形梦寐动若接灵英以梦寐与灵英写思念之深——梦寐常见而动如接其灵。斋宿严禋祀炉燔播德馨以斋宿与炉燔写祭祀之严。封章意斯在肯构及千龄以封章与肯构写传承——封章为忠谏之章肯构为继承前人之志。

总体评价
此景褚亭诗以忠臣写景仰,守官思对御还笏想惊廷以褚遂良之忠最为壮烈,封章意斯在肯搆及千龄以传承收束最为深远。

相关诗词