重画云鸿振羽图题赠王良臣

明 · 张宁

译文

翩翩渐鸿羽,一举从江干。

翩翩飞翔的渐鸿之羽,第一次振翅从江岸起飞。

再举次磐石,三举逢平原。

再次展翅落在磐石之上,第三次飞起便遇到了平原。

升木良有得,陟陵竟无患。

飞升栖于树木确实有所得,登上高陵终究没有祸患。

不愿腾上远,但愿遵飞安。

不愿高飞到遥远的天际,只愿沿着安全的路径飞翔。

祥云动四表,天逵浩漫漫。

祥云飘动于四方之外,天空的大道浩渺无边。

孤征戾中霄,振翮偕鸳鸾。

独自远征直上九霄,振翅与鸳鸾并肩飞翔。

联行两阶下,仪羽纷回盘。

在两阶之下列队行进,仪容翩翩纷然回旋。

云深日五色,万舞充华观。

云层深处太阳放射五色光芒,万舞齐陈充盈华美壮观。

巢居怀往事,凝望起长叹。

栖居巢中怀念往事,凝望远方不禁长声叹息。

赏析

题解
此重画云鸿振羽图题赠王良臣之作,以渐鸿写仕进之序,从江干到磐石到平原层层递进,以升木有得与陟陵无患写安进之德,以祥云天逵与振翮鸳鸾写高位之象,末以巢居怀往事凝望起长叹写居高思旧之感慨。

逐句解读
「翩翩渐鸿羽,一举从江干」——翩翩渐鸿之羽,一举从江干而起。

「再举次磐石,三举逢平原」——再举而次磐石,三举而逢平原。

「升木良有得,陟陵竟无患」——升于木良有所得,陟于陵竟无患。

「不愿腾上远,但愿遵飞安」——不愿腾上太远,但愿遵循安飞。

「祥云动四表,天逵浩漫漫」——祥云动于四表,天逵浩漫。

「孤征戾中霄,振翮偕鸳鸾」——孤征至中霄,振翮偕鸳鸾。

「联行两阶下,仪羽纷回盘」——联行于两阶之下,仪羽纷然回盘。

「云深日五色,万舞充华观」——云深之处日有五色,万舞充盈华观。

「巢居怀往事,凝望起长叹」——巢居怀想往事,凝望而起长叹。

艺术手法
全诗以渐鸿喻仕进。翩翩渐鸿羽一举从江干以渐鸿起兴——渐鸿为渐进之鸿出自渐卦。再举次磐石三举逢平原以三举写仕进之序——从江干到磐石到平原层层递进。升木良有得陟陵竟无患以升木与陟陵写安进之德。不愿腾上远但愿遵飞安以不愿与但愿写安进之志——不求高远但求安稳。祥云动四表天逵浩漫漫以祥云与天逵写高位之象。孤征戾中霄振翮偕鸳鸾以孤征与偕鸳鸾写从孤到群——孤征而终偕鸳鸾。联行两阶下仪羽纷回盘以两阶与仪羽写朝班之盛。云深日五色万舞充华观以日五色与万舞写盛世之华。巢居怀往事凝望起长叹以巢居与长叹收束——居高而怀往事凝望长叹。

总体评价
此诗以渐鸿喻仕进,再举次磐石三举逢平原写仕进之序最为清晰,不愿腾上远但愿遵飞安以安进写志最为通达,巢居怀往事凝望起长叹以居高思旧收束最为感慨。

相关诗词